The Airborne Toxic Event — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Lines of the Cars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Lines of the Cars » de The Airborne Toxic Event.
Paroles
All the lines of the cars at the college at night
All the pillows and blankets, their posters and lights
All their hopelessly young faces
Tight with the solace of years
And you look at me blankly, did I miss something?
All these kids seem to be less like ghosts on the ring
Of the graveyard we built from the sting
Of these horrible fears
And I try not to laugh as it brings you to tears
But I won’t tell your secret, if you won’t tell mine
I’ll just speak quietly, use a well-rehearsed line
My, my how time makes one long for such ignorant peers
And you grab hold of my hand as I whisper in your ear
On the day that you die, please remember these words
You were the luckiest gift that I’ll never deserve
I can feel you and me like my heartbeat
And bloodstream in turns
And it’s desperate, I know, but please don’t let go I can’t begin to repay all these debts that I owe
I’m just a sketch of a man, I’ll let you know
When I sharpen the blur
I’ve hurt you, deserted you, left you alone
With your loneliness to wear like a crown on a throne
I’m as selfish and trite as anything God’s ever known
Oh but don’t be afraid 'cause I’m going down too
When I finally fade, I’ll be fading with you
I’ll just hold onto your hand, God I wish there was more I could do These kids have no clue, it’s all happening too
Let’s not tell them, let’s pretend it’s just me and you
We’ll find out soon enough, but by then we’ll be dust on their shoes
And these kids have no clue, it’s just me and you
Let’s not tell them, let’s pretend it’s happening too
We’ll find out soon enough, but by then we’ll have nothing to lose
I’ll just hold onto your hand
God, I wish there was more I could do
Traduction des paroles
Toutes les lignes des voitures au collège la nuit
Tous les oreillers et les couvertures, leurs affiches et des lumières
Tous leurs visages désespérément jeunes
Serré avec le réconfort des années
Et tu me regardes comme ça, j'ai raté quelque chose?
Tous ces enfants semblent être moins comme des fantômes sur le ring
Du cimetière que nous avons construit à partir de la piqûre
De ces peurs horribles
Et j'essaie de ne pas rire car cela vous amène aux larmes
Mais je ne dirai pas ton secret, si tu ne le dis pas au mien
Je vais juste parler tranquillement, utiliser une ligne bien répétée
Mon, mon comment le temps fait un long pour ces pairs ignorants
Et vous saisissez ma main comme je chuchote dans votre oreille
Le jour de votre mort, souvenez-vous de ces mots
Tu as été le cadeau le plus chanceux que je ne mériterai jamais
Je peux sentir toi et moi comme mon battement de coeur
Et la circulation sanguine à tour de rôle
Et c'est désespéré, je sais, mais s'il te plaît ne lâche pas Je ne peux pas commencer à rembourser toutes ces dettes que je dois
Je suis juste un croquis d'un homme, je vais vous laisser savoir
Quand j'aiguise le flou
J'ai mal, déserte vous, vous a laissé seul
Avec ta solitude à porter comme une couronne sur un trône
Je suis aussi égoïste et banal que tout ce que Dieu a jamais connu
Oh mais n'aie pas peur parce que je descends aussi
Quand je finirai par disparaître, je disparaîtrai avec toi
Je vais juste tenir sur votre main, Dieu, je voudrais qu'il y ait plus que je pourrais faire ces enfants n'ont aucune idée, tout se passe aussi
Ne leur disons pas, prétendons que c'est juste toi et moi
Nous le saurons assez tôt, mais d'ici là, nous serons de la poussière sur leurs chaussures
Et ces enfants n'ont aucune idée, c'est juste toi et moi
Ne leur disons pas, prétendons que ça arrive aussi
Nous le saurons assez tôt, mais d'ici là, nous n'aurons rien à perdre
Je vais vous tenir la main
Dieu, je souhaite qu'il y ait plus j'ai pu faire