The Airborne Toxic Event — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Girls In Their Summer Dresses
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Girls In Their Summer Dresses » de The Airborne Toxic Event.
Paroles
It’s so quiet on this wind swept day
The city’s lights
And the golden rays
Of sunlight on a subway’a tracks
Are you mad again?
If you like
I’ll take it back
They’re just your feelings
I wasn’t looking at her hands
Oh, do you mean it?
It’s so lonesome
In «this happens"stance
If you asked me?
Yes, I’d like to dance
Just show me a glove-covered hand
A perfumed dress is more than I can stand.
And you approach me with your hollow hearted hand
And you tell me:
«It's uncivilized
It’s unfair to me The blues, the grays, the olive greens»
I’ll take you far away from me The girls in their summer dresses see
Though you don’t notice
They all look back at me Is this on purpose?
Oh no, no, no.
Oh no, no, no.
Oh no, no, no.
May offer to you.
This, my olive branch?
It’s not as though they’re always so keen
And we’re both just the victims of circumstance
Do you understand,
Do you know what I mean?
Oh no, no, no.
Oh no, no, no.
Oh no, no, no.
Oh no, no, no.
I’m a husband first
I’m a childless curse
I’m a faithful man
With a face that’s blessed
I’ll stay with you
Oh please don’t sigh
I try to explain
But you would cry, and cry, and cry
And you hate me When I asked the reason why
You’ll trade me a dollar for some sense?
But don’t blame me I was only making sense
Oh I’m so sorry
I was only making sense
Traduction des paroles
C'est si calme en ce jour balayé par le vent
La ville des lumières
Et les rayons dorés
De la lumière du soleil sur un subway a pistes
Êtes-vous fou à nouveau?
Si vous le souhaitez
Je vais le reprendre
Ce ne sont que vos sentiments
Je ne regardais pas ses mains
Oh, voulez-vous dire cela?
C'est tellement solitaire
Dans"cela arrive" position
Si vous me le demandiez?
Oui, j'aimerais faire de la danse
Montre-moi une main recouverte de gants
Une robe parfumée est plus que je ne peux supporter.
Et tu m'approches avec ta main au cœur creux
Et tu me le dis:
«C'est inacceptable
C'est injuste pour moi, Les bleus, les gris, les verts olive»
Je vais vous emmener loin de moi Les filles dans leurs robes d'été voir
Bien que vous ne remarquez pas
Ils me regardent tous en arrière est-ce exprès?
Oh non, non, non.
Oh non, non, non.
Oh non, non, non.
Peut vous offrir.
Cela, mon rameau d'olivier?
Ce n'est pas comme s'ils étaient toujours aussi enthousiastes
Et nous ne sommes que les victimes des circonstances
Comprenez-vous,
Savez-vous ce que je veux dire?
Oh non, non, non.
Oh non, non, non.
Oh non, non, non.
Oh non, non, non.
Je suis un mari d'abord
Je suis une malédiction sans enfant
Je suis un homme fidèle
Avec un visage qui est béni
Je vais rester avec vous
Oh s'il vous plaît ne pas soupirer
J'essaie d'expliquer
Mais vous avez envie de pleurer, et pleurer, et pleurer
Et tu me détestes quand j'ai demandé pourquoi
Tu m'échangeras un dollar contre un bon sens?
Mais ne me blâmez pas, j'ai été seulement de faire sens
Oh, je suis tellement désolé
Je ne faisais que donner un sens à