The Airborne Toxic Event — Paroles et traduction des paroles de la chanson Something You Lost
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Something You Lost » de The Airborne Toxic Event.
Paroles
She’ll never know
When she tells you goodnight
The fear that you hide
As she lays by your side
When you stand
All the faults of a man
Etched right in your face
Still she lays there in place
How the warmth
Of the garden you sowed
Is the stuff of these bones
Once broken and cold
And you go home
And you sleep in your bed
Feel like your dancing in sync
With the ghosts in your head
And she wakes
You say, «go back to sleep»
You dare never say
The greatest secret you keep
Is that you might be alone
That you might have to run
That the rest of your life
Will be a series of nights
That you spend in your mind
Staring backwards through time
At something you lost
And you’ll never be home
You’ll never be one
Eyes closed in the sun
On a warm day in June
But on the damp dirty floor
Of your wintry cold room
You see her face in the dust
How it fills you up And you say hello
Hello
Please don’t ever leave
Please don’t ever go And you can call me a man
It’s etched right in my face
But it could never span
The endless expanse of space
All around us alone
And just this one small home
One brief moment of time
The only thing I call mine
Is this line that we crossed
And how it came at the cost
Of everything that I lost
Traduction des paroles
Elle ne saura jamais
Quand elle te dit bonne nuit
La peur que vous cachez
Comme elle pose à vos côtés
Lorsque vous vous tenez
Tous les défauts d'un homme
Gravé en plein visage
Pourtant elle reste là en place
Comment la chaleur
Du jardin que vous avez semé
Est la substance de ces os
Une fois cassé et froid
Et tu rentres chez toi
Et tu dors dans ton lit
Sentez - vous comme votre danse en synchronisation
Avec les fantômes dans ta tête
Et elle se réveille
Vous dites, «aller de nouveau au sommeil»
Vous n'osez jamais dire
Le plus grand secret que vous gardez
Est ce que vous pourriez être seul
Que vous pourriez avoir à courir
Que le reste de votre vie
Sera une série de nuits
Que vous dépensez dans votre esprit
Regarder en arrière à travers le temps
À quelque chose que vous avez perdu
Et tu ne seras jamais à la maison
Tu n'en seras jamais un
Les yeux fermés au soleil
Par une journée chaude en juin
Mais sur le sol humide et sale
De votre chambre froide hivernale
Vous voyez son visage dans la poussière
Comment il vous remplit et vous dites bonjour
Bonjour
Merci de ne pas laisser jamais
S'il te plaît ne pars jamais et tu peux m'appeler un homme
Il est gravé dans mon visage
Mais cela ne pourrait jamais durer
L'étendue infinie de l'espace
Tout autour de nous seul
Et juste cette petite maison
Un bref moment de temps
La seule chose que j'appelle la mienne
C'est la ligne qu'on a franchie
Et comment il est venu au prix
De tout ce que j'ai perdu