The Agonist — Paroles et traduction des paroles de la chanson Serendipity
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Serendipity » de The Agonist.
Paroles
Once more I’ve stepped across the line,
Repeating to myself that everything is fine.
Once more I’m shipwrecked far from shore.
This time the war and blood and gore are mine.
Approaching the end, thinking it’s all pretend.
Then — clarity, so close to me.
Although I knew I killed me to I came back to life.
The key is flexibility.
Guard your strengths and drown the rest: out of mind, out of sight.
The chains on my wings … still tight but loosening.
The age of wondering led me to a place never revisited again.
Stillborn pride — spare my mind!
Don’t regret all of your past — you can’t change.
Tears dry but they’re never your last — that won’t change.
The first stone has just been cast — Show restraining.
You can’t take all my apathy.
You can’t take such a tragedy.
You can’t brake all my fallacies.
Let serendipity.
Okay — so things don’t always go your way.
We may see things for what they are someday.
So things don’t always go your way.
See things for what they are today.
Traduction des paroles
Une fois de plus j'ai franchi la ligne,
En me répétant que tout va bien.
Une fois de plus, je suis naufragé loin du rivage.
Cette fois, la guerre et le sang et le sang sont à moi.
Approche de la fin, pensant que c'est tout faire semblant.
Puis — clarté, si près de moi.
Bien que je savais que je me suis tué à je suis revenu à la vie.
La clé, c'est la flexibilité.
Gardez vos forces et noyez le reste: hors de l'esprit, hors de la vue.
Les chaînes sur mes ailes ... encore serrées mais se desserrant.
L'âge de se demander m'a conduit à un endroit jamais revisité à nouveau.
Fierté mort-née-épargnez mon esprit!
Ne regrettez pas tout votre passé - vous ne pouvez pas changer.
Les larmes sèchent mais elles ne sont jamais vos dernières-cela ne changera pas.
La première pierre vient d'être jeté - spectacle de retenue.
Tu ne peux pas supporter toute mon apathie.
Tu ne peux pas supporter une telle tragédie.
Vous ne pouvez pas freiner toutes mes erreurs.
Laissez le hasard heureux.
Ok-donc les choses ne vont pas toujours à votre façon.
Nous pouvons voir les choses pour ce qu'elles sont un jour.
Donc, les choses ne vont pas toujours à votre façon.
Voir les choses pour ce qu'elles sont aujourd'hui.