The Agonist — Paroles et traduction des paroles de la chanson As Above, So Below
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « As Above, So Below » de The Agonist.
Paroles
A breath — a moment couldn’t take it.
A smile — your face couldn’t fake it.
A dream — a vision couldn’t make it.
We are all particles of life.
Extend your hand to reach the obvious.
The image planted in your eyelids.
A second guess, a need to focus
To find the secret deep inside.
Our wheels forever stuck in motion.
Disoriented human notion
Won’t satisfy your own devotion
To all the particles of life
Identic figures are inverting.
The mind’s perspective is a strong point
Connecting purpose to the Yang and Ying.
Unlock the mysteries inside.
Clocks ticking, sounding harmony
From left to right in perfect union.
The rhythm softly manifesting
Inside all particles of life.
Is presence all that really matters?
Strongly posed — no face, no gender.
Basic human interaction
Revealing mysteries deprived.
You hit the floor, a wound will grow.
You tell a lie, the truth will show.
Deserving fate as cause unfolds
Within the particles of life.
She falls down, down, down.
Through the earth and out the other side
Among the bodies that walk
With heads downward to the sky.
Return to the earth,
Away from tangled nature.
Down down down again.
She searches through her mind for her garden.
Take the answer’s failure to describe
Simplified delusions.
Taste the yearning underneath her skin.
Liberation within.
As above, so below.
A proposal in reverse!
Consume the flesh of progress.
She contemplates surrender
At the bidding of the conclave.
She falls back into herself.
Down down down.
Take the answer’s failure to describe
Simplified delusions.
Taste the yearning underneath her skin.
Liberation within.
The words from all your stories bind me.
A selfless mirror used to blind me.
When no reaction can deny me The secret deep within your mind.
Your very weakest bone I’ll follow
To fight the reason of the hollow.
Self-loathing creature of tomorrow
Inside the particles of life.
A breath — a moment couldn’t take it.
A smile — your face couldn’t fake it.
A dream — a vision couldn’t make it.
Clocks ticking, sounding harmony
From left to right in perfect union.
Identic figures are inverting.
Our wheels forever stuck in motion.
Disoriented human notion.
You hit the floor, a wound will grow.
You tell a lie, the truth will show.
As above, so below.
Traduction des paroles
Un souffle-un moment ne pouvait pas le prendre.
Un sourire-votre visage ne pouvait pas le simuler.
Un rêve, une vision ne pouvait pas le faire.
Nous sommes tous des particules de vie.
Étendez votre main pour atteindre l'évidence.
L'image plantée dans vos paupières.
Une seconde supposition, un besoin de se concentrer
Pour trouver le secret au fond.
Nos roues toujours bloquées en mouvement.
Notion humaine désorientée
Ne satisfera pas votre propre dévotion
À toutes les particules de la vie
Les chiffres identiques sont inversés.
La perspective de l'esprit est un point fort
Connexion but à la Yang et Ying.
Débloquez les mystères à l'intérieur.
Horloges Tic-Tac, harmonie sonore
De gauche à droite en parfaite union.
Le rythme se manifeste doucement
À l'intérieur de toutes les particules de la vie.
La présence est-elle tout ce qui compte vraiment?
Fortement posé-pas de visage, pas de sexe.
Interaction humaine de base
Révélant des mystères privés.
Si vous frappez le sol, une blessure se développera.
Si tu dis un mensonge, la vérité se montrera.
Le destin méritant comme cause se déroule
Dans les particules de la vie.
Elle tombe vers le bas, vers le bas, vers le bas.
À travers la terre et de l'autre côté
Parmi les corps qui marchent
Avec les têtes vers le ciel.
De retour à la terre,
Loin de la nature enchevêtrée.
Vers le bas vers le bas vers le bas à nouveau.
Elle cherche dans son esprit son jardin.
Prenez l'échec de la réponse à décrire
Simplifiée des illusions.
Goûtez le désir sous sa peau.
De la libération à l'intérieur.
Comme ci-dessus, ci-dessous.
Une proposition dans le sens inverse!
Consommez la chair du progrès.
Elle envisage de se rendre
À l'appel d'offres du conclave.
Elle revient sur elle-même.
En bas en bas.
Prenez l'échec de la réponse à décrire
Simplifiée des illusions.
Goûtez le désir sous sa peau.
De la libération à l'intérieur.
Les mots de toutes vos histoires me lient.
Un miroir désintéressé m'aveuglait.
Quand aucune réaction ne peut me nier le secret profond dans votre esprit.
Ton OS le plus faible je le suivrai
Pour combattre la raison du creux.
Créature détestable de demain
À l'intérieur des particules de la vie.
Un souffle-un moment ne pouvait pas le prendre.