The Accused — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bullet-Ridden Bodies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bullet-Ridden Bodies » de The Accused.
Paroles
In 1989 in New York city alone
140 youths under the age of 18
Were gunned down
Gunned down
Bullet ridden bodies
The streets are the new battle fields
Someone’s gonna die, the blood never stops flowing
The streets are the new battle fields
Littered with bullet ridden bodies
And families mourning their dead.
14 years ol selling five dollar rocks of crack cocaine
You ripped off the wrong people
Now you’ve got the sights of the 9 mm
Aimed at the back, back of your head.
The first shot fired pierces his skull
As eight more shots are pumped into his body
As he crumples into the new fallen snow.
14 years ol selling five dollar rocks of crack cocaine
You crossed the wrong people
Now you’ve got the sights of the 9 mm
Aimed at the back, back of your head.
The blood, his blood, drips from the snow
Into the slush-filled streets.
A crowd starts to gather
A young girl begins to scream
BOGOTA, COLUMBIA
50 bodies float down a raging river
Hands cut off at the wrist
Headless and bloated from weeks
In the tropical water.
The streets are the new battle fields
Someone’s gonna die, the blood never stops flowing
The streets are the new battle fields
An families mourning their dead.
Traduction des paroles
En 1989 rien qu'à New York
140 jeunes de moins de 18 ans
Ont été abattus
Abattu
Balle en proie corps
Les rues sont les nouveaux champs de bataille
Quelqu'un va mourir, le sang ne cesse de couler
Les rues sont les nouveaux champs de bataille
Jonché de corps criblés de balles
Et les familles pleurent leurs morts.
14 ans ol vendant cinq dollars de crack
Vous avez arnaqué les mauvaises personnes
Maintenant vous avez les vues du 9 mm
Il vise l'arrière, l'arrière de votre tête.
Le premier coup de feu lui perce le crâne
Comme huit autres coups sont pompés dans son corps
Comme il se froisse dans la nouvelle neige.
14 ans ol vendant cinq dollars de crack
Vous avez croisé les mauvaises personnes
Maintenant vous avez les vues du 9 mm
Il vise l'arrière, l'arrière de votre tête.
Le sang, son sang, coule de la neige
Dans les rues remplies de neige fondante.
Une foule commence à se rassembler
Une jeune fille commence à crier
BOGOTA, COLOMBIE
50 corps flottent sur une rivière déchaînée
Mains coupées au poignet
Sans tête et gonflé de semaines
Dans la zone tropicale de l'eau.
Les rues sont les nouveaux champs de bataille
Quelqu'un va mourir, le sang ne cesse de couler
Les rues sont les nouveaux champs de bataille
Une famille pleure ses morts.