The A-Sides — Paroles et traduction des paroles de la chanson Great American Novelist
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Great American Novelist » de The A-Sides.
Paroles
By the end of the day I’ll have nothing to say
Rustling like leaves on the old highway
You looked like the sun so I had to look away
I’ll move in pages again, symphonies to amend
Traded in my dialogues for paper and pen
Living in crisp manuscripts till the end
You drove me to this, the great American novelist
Fictionally you fly Pan American lines
Seat belt signs are blinking now in perfect time
Your oxygen mask swaying from side to side
You drove me to this, the great American novelist
And I’m writing it all down so it won’t follow me around anymore
I’m falling off the map and never coming back again
But this is my novel
Traduction des paroles
À la fin de la journée je n'aurai rien à dire
Bruissement comme des feuilles sur la vieille route
Tu ressemblais au soleil alors j'ai dû détourner le regard
Je vais déplacer dans les pages à nouveau, symphonies à modifier
J'ai échangé mes dialogues contre du papier et un stylo
Vivre dans des manuscrits croustillants jusqu'à la fin
Vous m'avez conduit à ça, le grand romancier américain
Fictionnellement vous pilotez des lignes panaméricaines
Les signes de ceinture de sécurité clignotent maintenant en temps parfait
Votre masque à oxygène se balançant d'un côté à l'autre
Vous m'avez conduit à ça, le grand romancier américain
Et j'écris tout ça pour qu'il ne me suive plus
Je tombe de la carte et je ne reviens plus jamais
Mais c'est mon roman