The A-Sides — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Florida Grove
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Florida Grove » de The A-Sides.
Paroles
So, Dianne, you’ve paid your debt
To society, I guess
New Jersey’s got no place for me
With all the other fishes in the deep blue sea
Grab your plants and violin
Leave the rest in Hoboken
'Cause once we hit the Sunshine State
Our next destination is the pearly gates
We’ll wake on a peninsula
Where we can see
From sea to shining sea
A Florida grove, a Florida grove
Down, down the map we dove
Welcome to the life of ease
Lying underneath orange trees
No one that we know is there
Just me, you, and Andy Warhol’s hair
It’s like a color film we’re in
You’ve always been my heroine
The coast is clear and calm
Stand against the backdrop of the sea and palms
The moon divides the tides
As we lose track of our hands
Beneath the sinking sand
A Florida grove, a Florida grove
Down, down the map we go
I’ve never heard of a hurricane
And you know I don’t know nothin' 'bout a tidal wave
When the winter comes again, we’ll be warm until the end
Traduction des paroles
Donc, Dianne, tu as payé ta dette
Pour la société, je suppose
Le New Jersey n'a pas de place pour moi
Avec tous les autres poissons dans la mer d'un bleu profond
Prenez vos plantes et violon
Laissez le reste à Hoboken
Parce qu'une fois qu'on aura atteint le Sunshine State
Notre prochaine destination est pearly gates
Nous nous réveillerons sur une péninsule
Où l'on peut voir
De la mer à la mer brillante
Un bosquet de Floride, un bosquet de Floride
En bas, en bas de la carte nous avons plongé
Bienvenue dans la vie de facilité
Couché sous les orangers
Sans que nous le sachions, est-il
Juste moi, toi et les cheveux D'Andy Warhol
C'est comme un film couleur dans lequel on est
Tu as toujours été mon héroïne
La côte est claire et calme
Tenez-vous dans le contexte de la mer et des palmiers
La lune divise les marées
Comme nous perdons la trace de nos mains
Sous le sable mouvant
Un bosquet de Floride, un bosquet de Floride
En bas, en bas de la carte nous allons
Je n'ai jamais entendu parler d'un ouragan
Et tu sais que je ne connais rien à un raz-de-marée
Quand l'hiver reviendra, nous serons chauds jusqu'à la fin