The A-OKs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Misfortune Cookie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Misfortune Cookie » de The A-OKs.
Paroles
You know I always fall down when the world stops turning
They say it hurts at first but it just keeps hurting
And life don’t come without guarantees
You can’t be certain of all the certainties
It’s all just chaos and complexities
But where do the rules say I can’t be happy?
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
I know at times I play my part, I couldn’t get my feet to start
Goddammit, Goddammit!
The daily grind it puts me in distress
And I can’t seem to find a way out of my own mess
Just another bad habit that I have to buck
A means of escape when life starts to suck
My brain goes in circles, my heart runs amok
All things considered, I still don’t give a fuck
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
I know at times I play my part, I couldn’t get my feet to start
Goddammit, Goddammit!
Day after day, I wash my concerns away
Just trying to forget, but I let myself down and it hasn’t gotten better yet
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
FUCK!
I was under the impression that I made the right decision
Now I’m under the assumption it’s a suicide mission
And I know for certain it’s not just me
I’m not some emotional anomaly
It doesn’t make it better, I just worry
And I still don’t understand why I can’t be happy!
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
Goddammit, goddammit, this didn’t go at all like I planned it
I know at times I play my part, I couldn’t get my feet to start
Goddammit, Goddammit!
You know it’s not all right
It’s not all right
It’s not all right
It’s not all right
But I’ll be okay
So please be okay
Traduction des paroles
Tu sais je tombe toujours quand le monde cesse de tourner
Ils disent que ça fait mal au début mais ça continue de faire mal
Et la vie ne vient pas sans garanties
Vous ne pouvez pas être certain de toutes les certitudes
Tout est juste le chaos et la complexité
Mais où est-ce que les règles disent que je ne peux pas être heureux?
Bon sang, bon sang, ça ne s'est pas passé du tout comme je l'avais prévu
Bon sang, bon sang, ça ne s'est pas passé du tout comme je l'avais prévu
Je sais que parfois je joue mon rôle, Je ne pouvais pas obtenir mes pieds pour commencer
Goddammit, Goddammit!
Le grind quotidien il me met en détresse
Et je n'arrive pas à trouver un moyen de sortir de mon propre désordre
Juste une autre mauvaise habitude que je dois buck
Un moyen d'échapper quand la vie commence à sucer
Mon cerveau tourne en rond, mon cœur se déchaîne
Tout bien considéré, Je n'en ai toujours rien à foutre
Bon sang, bon sang, ça ne s'est pas passé du tout comme je l'avais prévu
Bon sang, bon sang, ça ne s'est pas passé du tout comme je l'avais prévu
Je sais que parfois je joue mon rôle, Je ne pouvais pas obtenir mes pieds pour commencer
Goddammit, Goddammit!
Jour après jour, je lave mes préoccupations
J'essaie juste d'oublier, mais je me suis laissé tomber et ça ne s'est pas encore amélioré
Bon sang, bon sang, ça ne s'est pas passé du tout comme je l'avais prévu
Bon sang, bon sang, ça ne s'est pas passé du tout comme je l'avais prévu
MERDE!
J'étais sous l'impression que j'ai pris la bonne décision
Maintenant je suppose que c'est une mission suicide
Et je sais avec certitude que ce n'est pas seulement moi
Je ne suis pas une anomalie émotionnelle
Il ne fait pas mieux, je viens de vous inquiéter
Et je ne comprends toujours pas pourquoi je ne peux pas être heureux!
Bon sang, bon sang, ça ne s'est pas passé du tout comme je l'avais prévu
Bon sang, bon sang, ça ne s'est pas passé du tout comme je l'avais prévu
Je sais que parfois je joue mon rôle, Je ne pouvais pas obtenir mes pieds pour commencer
Goddammit, Goddammit!
Vous savez, c'est pas tous les droits
C'est pas tous les droits
C'est pas tous les droits
C'est pas tous les droits
Mais je vais être d'accord
Alors s'il te plaît sois OK