The 49ers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Now & Then
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Now & Then » de The 49ers.
Paroles
When I was smaller, couldn’t wait to get taller
Just to get the joint jumping like the great fat (twalla)
Sometimes I got in trouble when I played outside
Like the streetlight came on and I stayed outside
I don’t wanna play with matchbox
I wanna have a book of matches with a when I’m hanging at the rap spot
A little below’it all, acting twice my age
And still playing video games twice a day
I’m tired of being tagged along
The young boy they drag along
Maybe I’ll get my props one day for the way I rap a song
Enough with these grown things
I can’t wait to grow a little bit
And let the world know my name
No looking back for me
It’s elementary
This young boy life just wasn’t meant for me
I’m too sophisticated
I’m doing
I’m too damn grown while I’m sagging my pants
If I could move time forward
I would grow up really quick
Never look back and do some grown man shit
If I could push time back I’d do it all again times ten
Like how I did it way back when
If I could move time forward
I would grow up really quick
Never look back and do some grown man shit
If I could push time back I’d do it all again times ten
Like how I did it way back when
I wish that I could go back
Back to the days when everything was so easy
And responsibilities wasn’t weighting on my shoulders
'Cause now I’m overwhelmed by bills
It sucks being older
Me and the homies used to walk the streets carefree
With no worries
But being home when the lights came on
Should’a seen the struggle in my father’s eyes
Those were the days
When I only cared about video games
How I missed the old days playing hide and go get it
Now they hide and we get it
The disease without a remedy
Now we run a risk of catching felonies
No more smack on the wrist
They put a cuss on that bitch
Took a lot of things for granted
Like little bit gains
Things ain’t the same
It’s a shame
And I can’t stand it
I guess I got a manage
'Cause ain’t no turning back the clock on this crazy ass planet
If I could move time forward
I would grow up really quick
Never look back and do some grown man shit
If I could push time back I’d do it all again times ten
Like how I did it way back when
If I could move time forward
I would grow up really quick
Never look back and do some grown man shit
If I could push time back I’d do it all again times ten
Like how I did it way back when
Traduction des paroles
Quand j'étais plus petit, je ne pouvais pas attendre pour devenir plus grand
Juste pour faire sauter le joint comme la grande graisse (twalla)
Parfois j'ai eu des ennuis quand je jouais dehors
Comme si le lampadaire s'allumait et que je restais dehors
Je ne veux pas jouer avec la boîte d'allumettes
Je veux avoir un livre d'allumettes avec a quand je suis accroché au spot de rap
Un peu en dessous de tout, agissant deux fois mon âge
Et encore jouer à des jeux vidéo deux fois par jour
Je suis fatigué d'être marqués le long
Le jeune garçon qu'ils traînent
Peut être que je vais avoir mes accessoires un jour pour la façon dont je rap une chanson
Assez avec ces choses cultivées
Je ne peux pas attendre de grandir un peu
Et que le monde sache mon nom
Ne regarde pas en arrière pour moi
C'est élémentaire
Cette vie de jeune garçon n'était pas faite pour moi
Je suis trop sophistiqué
Je suis en train de faire
Je suis trop grand pendant que j'affaisse mon pantalon
Si je pouvais avancer le temps
Je grandirais très vite
Ne jamais regarder en arrière et faire une merde d'homme adulte
Si je pouvais repousser le temps je le referais encore une fois dix fois
Comme la façon dont je l'ai fait le chemin du retour lorsque
Si je pouvais avancer le temps
Je grandirais très vite
Ne jamais regarder en arrière et faire une merde d'homme adulte
Si je pouvais repousser le temps je le referais encore une fois dix fois
Comme la façon dont je l'ai fait le chemin du retour lorsque
Je souhaite que je pourrais revenir en arrière
Retour à l'époque où tout était si facile
Et les responsabilités ne pesaient pas sur mes épaules
Parce que maintenant je suis submergé par les factures
Ça craint d'être plus vieux
Moi et les potes on marchait dans les rues sans soucis
Avec pas de soucis
Mais être à la maison quand les lumières se sont allumées
Devrait a vu la lutte dans les yeux de mon père
Ce sont les jours
Quand je ne me souciais que des jeux vidéo
Comment j'ai manqué le bon vieux temps à jouer à cacher et aller le chercher
Maintenant ils se cachent et nous l'obtenir
La maladie sans remède
Maintenant, nous courons un risque d'attraper des crimes
Plus de claque sur le poignet
Ils ont mis un juron sur cette salope
J'ai pris beaucoup de choses pour acquises
Comme des petits gains
Les choses ne sont pas les mêmes
C'est une honte
Et je ne peux pas le supporter
Je suppose que j'ai un manage
Parce qu'on ne peut pas revenir en arrière sur cette planète folle
Si je pouvais avancer le temps
Je grandirais très vite
Ne jamais regarder en arrière et faire une merde d'homme adulte
Si je pouvais repousser le temps je le referais encore une fois dix fois
Comme la façon dont je l'ai fait le chemin du retour lorsque
Si je pouvais avancer le temps
Je grandirais très vite
Ne jamais regarder en arrière et faire une merde d'homme adulte
Si je pouvais repousser le temps je le referais encore une fois dix fois
Comme la façon dont je l'ai fait le chemin du retour lorsque