The 484 South Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Long
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Long » de The 484 South Band.
Paroles
When I was a young man, I really didn’t understand.
The words that you told me, now the truth I see.
It’s not the money you make or money for money’s sake.
Many things will come and go, you’ll miss people the most.
So long, sad to see you go. I’m still learnin' just what you knew.
What you said years ago; your wisdom hits like déjà vu.
Work was your plan, no party for the man.
You don’t have to like it you see, that’s the way it’s gotta be.
It’s your family for heaven’s sake, a love you can’t replace.
Money will come and go, it’s not your friend or brother, no.
You said be a better man. Now I understand
How it had to be. ‘cuz of what you didn’t have I see.
You could not afford to lose, no time to sing the blues.
And now that I walk in your shoes, it’s your words that I use.
Traduction des paroles
Quand j'étais jeune, je ne comprenais vraiment pas.
Les mots que vous m'avez dit, maintenant la vérité, je vois.
Ce n'est pas l'argent que vous gagnez ou l'argent pour l'argent.
Beaucoup de choses vont et viennent, les gens vous manqueront le plus.
Au revoir, triste de te voir partir. Je suis toujours learnin' tout ce qu'elle savait.
Ce que vous avez dit il y a des années; votre sagesse frappe comme déjà vu.
Le travail était votre plan, Pas de fête pour l'homme.
Tu n'as pas à aimer ça, tu vois, c'est comme ça que ça doit être.
C'est ta famille pour l'amour du ciel, Un amour que tu ne peux pas remplacer.
L'argent va aller et venir, ce n'est pas ton ami ou ton frère, Non.
Tu as dit être un homme meilleur. Maintenant je comprends
Comment il devait l'être. parce que je vois ce que tu n'avais pas.
Vous ne pouviez pas vous permettre de perdre, pas le temps de chanter le blues.
Et maintenant que je marche à ta place, ce sont tes mots que j'utilise.