The 241ers — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ballad of Ronald Timbers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ballad of Ronald Timbers » de The 241ers.
Paroles
He was just one more dead on a long long list of names
Fifteen-year-old Ronald Timbers was buried under dirt and blame
A mother needing help instead a trigger-happy system took aim
Took the life of her child and gave no answers
To the questions of force used with lethal intention
Could their cruel intervention
Be justified to the family or the further community?
In Philadelphia there’s a mural of a fallen cop
It’s making the news some local youth got their hands on some cans
Let loose with the spray paint now they got to be stopped
It’s true the violent loss of a life is always such tragedy
But the city don’t honor those that it’s killing
So forgive our frustrations at these gross violations
Their rationalization of killing doesn’t wash with me it’s true
We bury our dead now
At the funerals the heads bow
Across the land a war ensues
It’s on the streets
No justice or peace
We die on our knees
It’s a critical need we have for restraint
And those guns aren’t their right so take away their weapons
He was just one more dead on a long long list of names
Traduction des paroles
Il était juste un mort de plus sur une longue longue liste de noms
Ronald Timbers, âgé de quinze ans, a été enterré sous la saleté et le blâme
Une mère ayant besoin d "aide au lieu d" un système heureux déclencheur a visé
A pris la vie de son enfant et n'a donné aucune réponse
Aux questions de la force utilisée avec une intention létale
Pourrait leur intervention cruelle
Être justifiée à la famille ou à la communauté ultérieure?
À Philadelphie il y a une peinture murale d'un flic déchu
Ça fait les nouvelles des jeunes locaux ont mis la main sur des canettes
Lâche avec la peinture en aérosol maintenant ils doivent être arrêtés
C'est vrai la perte violente d'une vie est toujours une telle tragédie
Mais la ville n'honore pas ceux qu'elle tue
Alors pardonnez nos frustrations face à ces violations flagrantes
Leur rationalisation de tuer ne se lave pas avec moi c'est vrai
Nous enterrons nos morts maintenant
Aux funérailles les têtes s'inclinent
À travers le pays une guerre s'ensuit
C'est dans la rue
Ni justice ni paix
Nous mourons à genoux
C'est un besoin essentiel, nous avons pour la modération
Et ces armes ne sont pas leur droit alors enlevez leurs armes
Il était juste un mort de plus sur une longue longue liste de noms