Thanksgiving — Paroles et traduction des paroles de la chanson In the Woods
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In the Woods » de Thanksgiving.
Paroles
In the woods, in the woods
let’s go in the woods, in our hoods.
under our hoods, lets go russeling
cause if the world doesn’t want us we can find somewhere that does.
and go meet the thing that haunts us far away from all our fears
let’s go, let us go.
there’s no bars to squeeze and scream in the woods,
in the woods, let’s go sleep.
to the future we remember, and away from our endeavors
come the cowards and the brave
come the cowboys and the braves
and let’s die running if we’re enslaved.
let’s go, let us go there’s no bars to hold us now in the woods
in the woods, we know how
and though our blood may flow out quickly
from our cold feet to snow or stream
at least when we die it won’t be too far to fall before the scary vultures see
our bones blow away between the trees
Traduction des paroles
Dans les bois, dans les bois
allons dans les bois, dans nos cagoules.
sous nos capuchons, allons russeling
parce que si le monde ne veut pas de nous, nous pouvons trouver quelque part qui le fait.
et aller à la rencontre de la chose qui nous hante loin de toutes nos peurs
allons-y, allons-nous en.
il n'y a pas de barres pour serrer et crier dans les bois,
dans les bois, allons dormir.
à l'avenir, nous nous souvenons, et loin de nos efforts
venez les lâches et les braves
venez les cowboys et les braves
et mourons en courant si nous sommes réduits en esclavage.
allons, allons, il n'y a pas de barres de nous tenir maintenant dans les bois
dans les bois, nous savons comment
et bien que notre sang puisse s'écouler rapidement
de nos pieds froids à la neige ou au ruisseau
au moins quand nous mourrons il ne sera pas trop loin pour tomber avant que les vautours effrayants voient
nos os soufflent entre les arbres