Thank You Scientist — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make Like a Tree (Get Out)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make Like a Tree (Get Out) » de Thank You Scientist.
Paroles
Gotta wash away
Got to clean my hands of this mess
I’ve gotten myself into again
Gotta wash away
What have I, what have I become
What have I become
Something’s got a hold on me so damn tightly I can’t breathe
It’s gonna take a miracle to get back on my feet
There’s gotta be a better way not to think about you night and day
It’s gonna take a miracle to get back on my feet
On my feet
Never gonna let you destroy me
And all the time I’ve wondered what the hell was wrong with me
It’s so easy to see the problem when you love the ene-
Love the enemy
Oh, it’s killing me or taking over
Staring at the emptiness where your picture used to be
Oh God, I know that it’s overrated
There’s gotta be a better way not to think about you night and day
I try not to think but it’s killing me again
And even if I knew the words, I couldn’t tell you how I feel
And all the time I’ve wondered what the hell was wrong with me
It’s so easy to see the problem when you love the ene-
Love the enemy
Oh, it’s killing me or taking over
Gotta find a way
Gotta get away, you know
Never find me here
You’ll never find me here, I know
Now the air is clear and I feel I’m breathing easy
The weight’s been lifted here now that you’re gone
Just put to rest the fears of ever being happy again
You were the enemy, but if I only knew
Never gonna let you destroy me
And all the time I’ve wondered what the hell was wrong with me
It’s so easy to see the problem when you love the ene-
Love the enemy
Oh, it’s killing me or taking over
(1.21 gigawatts. Great Scott!)
(What the hell is a Gigawatt?)
Traduction des paroles
Dois laver
Je dois nettoyer mes mains de ce gâchis
Je me suis mis dans de nouveau
Dois laver
Qu'ai-je, qu'ai-je devenir
Qu'ai-je devenir
Quelque chose m'accroche tellement Je ne peux plus respirer
Ça va prendre un miracle pour me remettre sur pied
Il doit y avoir une meilleure façon de ne pas penser à toi nuit et jour
Ça va prendre un miracle pour me remettre sur pied
Sur mes pieds
Je ne te laisserai jamais me détruire
Et tout le temps je me suis demandé ce qui n'allait pas chez moi
Il est si facile de voir le problème quand vous aimez l'ene-
L'amour de l'ennemi
Oh, ça me tue ou ça prend le relais
Regarder le vide où votre image était
Oh mon Dieu, je sais que c'est surfait
Il doit y avoir une meilleure façon de ne pas penser à toi nuit et jour
J'essaie de ne pas penser mais ça me tue encore
Et même si je connaissais les mots, Je ne pourrais pas vous dire ce que je ressens
Et tout le temps je me suis demandé ce qui n'allait pas chez moi
Il est si facile de voir le problème quand vous aimez l'ene-
L'amour de l'ennemi
Oh, ça me tue ou ça prend le relais
Dois trouver un moyen
Gotta get away, vous savez
Ne me trouve jamais ici
Vous ne me trouverez jamais ici, je sais
Maintenant l'air est clair et je sens que je respire facilement
Le poids a été levé ici maintenant que vous êtes parti
Il suffit de mettre au repos les craintes de jamais être heureux à nouveau
Tu étais l'ennemi, mais si seulement je savais
Je ne te laisserai jamais me détruire
Et tout le temps je me suis demandé ce qui n'allait pas chez moi
Il est si facile de voir le problème quand vous aimez l'ene-
L'amour de l'ennemi
Oh, ça me tue ou ça prend le relais
(1.21 gigawatts. Great Scott!)
(Qu'est-ce qu'un Gigawatt?)