Tex Perkins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sitting In A Bar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sitting In A Bar » de Tex Perkins.
Paroles
Well, I’m sitting in the bar doing lift home deals
With the last two drinkers in a skirt and high heels
One of them’s a girl, the other one I’m not so sure
One of them’s on acid, the other one’s screaming
In baby talk and as I dream there’s a cold gray Saturday
Coming in under the door
Well, I’ve been traveling all week boiling a bone
Shaving the numbers working alone
Any game these days is better than no game at all
Anything for money, a drink and a feed
Anything to know, I can get what I need
When I’m walking around in the cool of a small town mall
When I slip out the cash card and jam it in the wailing wall
Friday being Friday and the world being young
I had the usual bender in mind
A wet week’s end in a club with a casual friend
We chatted up the doorman to see what was on
She followed me in, so I tagged along
Some hours later, she’s gone
I’m makin' eyes at the floor
Sitting in a bar doing lift home deals
With the last two drinkers in a skirt and high heels
And there’s a cold gray Saturday
Comin' in under the door
I had a feed around midnight for the man on the run
Now it’s half past five and I’m in this dive
I can feel that meal and it’s comin' alive
And I’m sitting in a bar doing lift home deals
With the last two drinkers in a skirt and high heels
One of them’s a girl, the other one I’m not sure
One of them’s on acid the other one’s screaming
In baby talk and everybody’s walkin' like a duck
In the daylight coming in under the door
There’s a cold gray Saturday, comin' in under the door
Traduction des paroles
Eh bien, je suis assis dans le bar à faire des offres maison ascenseur
Avec les deux derniers buveurs en jupe et talons hauts
L'un d'eux est une fille, l'autre je n'en suis pas si sûr
L'un est à l'acide, l'autre crie
Dans Baby talk et comme je rêve il y a un samedi Gris froid
À venir dans le cadre de la porte
J'ai voyagé toute la semaine en faisant bouillir un os
Raser les chiffres de travail seul
Tout jeu de nos jours est mieux que pas de jeu du tout
N'importe quoi pour de l'argent, un verre et un aliment
Rien savoir, je peux obtenir ce dont j'ai besoin
Quand je me promène dans la fraîcheur d'un petit centre commercial de la ville
Quand je glisserai la carte d'argent et la coincerai dans le mur des Lamentations
Vendredi étant vendredi et le monde étant jeune
J'avais la bender habituelle en tête
Une fin de semaine humide dans un club avec un ami occasionnel
Nous avons discuté avec le portier pour voir ce qui était sur
Elle m'a suivi, donc j'ai balisé le long de
Quelques heures plus tard, elle est partie
Je fais des yeux par terre
Assis dans un bar faire ascenseur offres maison
Avec les deux derniers buveurs en jupe et talons hauts
Et il y a un samedi Gris froid
Comin' dans le cadre de la porte
J'ai eu une alimentation vers minuit pour l'homme en fuite
Maintenant il est cinq heures et demie et je suis dans cette plongée
Je sens ce repas et il prend vie
Et je suis assis dans un bar à faire des offres maison ascenseur
Avec les deux derniers buveurs en jupe et talons hauts
L'un d'eux est une fille, l'autre Je ne suis pas sûr
L'un est à l'acide l'autre crie
Dans baby talk et tout le monde marche comme un canard
Dans le jour sous la porte
Il y a un samedi Gris froid, qui arrive sous la porte