Tex Perkins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Postcard From Elvis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Postcard From Elvis » de Tex Perkins.
Paroles
Got a postcard from Elvis
It was postmarked Guam
Said, he was workin' in a little cafe
Where he met Yvonne
Said, the lights from the kitchen
Didn’t bother him much
Said, he wasn’t worried about what he ate
Or shavin' and such
Said, he found a red Monaro
Said, it runs pretty good
Most Saturdays he’s dreamin' away
Under the hood
He said, maybe it’s a little bit stupid
Sometimes I forget
But closer I come to the heart of the matter
The farther away I get
Got a phone call from Norma
Said, she’s lovin' the farm
Spends her time advancin' her mind
In sweet Johnny’s arms
Said, he’s glad to be out of the running
Glad he got away clean
Workin' the land with dirt on his hands
For his sweet Norma Jean
They got a big old four-poster
They know it’s comin' soon
Baby needs shoes and when the little one’s due
They’ll be needing some room
She said, maybe it’s a little bit stupid
Sometimes I forget
But closer I come to the heart of the matter
The farther away I get
I’ve been talkin' to some old friends of mine
Won’t you hold a moment
While I get my other line
Got a message from Buddha
He left it on my machine
He said when you go
So fast that it’s slow
You’ll know what I mean
Said, he found a red Monaro
Said it runs pretty good
And most Saturday’s, he’s dreamin' away
Under the hood
He said, maybe it’s a little bit stupid
Sometimes I forget
But closer I come to the heart of the matter
The farther away I get
The closer I come to the heart of the matter
The farther away I get
Traduction des paroles
J'ai une carte postale D'Elvis
C'était le cachet de la poste de Guam
Il travaillait dans un petit café
Où il a rencontré Yvonne
Dit, les lumières de la cuisine
Ne le dérangeait pas beaucoup
Il ne s'inquiétait pas de ce qu'il mangeait
Ou shavin ' et tel
Dit, il a trouvé un Monaro rouge
Dit, il fonctionne assez bien
La plupart des samedis, il rêve de partir
Sous le capot
Il a dit, peut-être que c'est un peu stupide
Parfois, j'oublie
Mais de plus près je viens au cœur de la question
Le plus loin-je obtenir
Reçu un appel téléphonique de Norma
Dit, elle est lovin' la ferme
Passe son temps advancin ' son esprit
Dans les bras de Johnny
Dit, il est heureux d'être hors de la course
Heureux il en a réchappé propre
Workin ' la terre avec la saleté sur ses mains
Pour sa douce Norma Jean
Ils ont un grand vieux poster
Ils savent que ça arrive bientôt
Bébé a besoin de Chaussures et quand le petit est dû
Ils auront besoin de place
Elle a dit, peut-être que c'est un peu stupide
Parfois, j'oublie
Mais de plus près je viens au cœur de la question
Le plus loin-je obtenir
J'ai été talkin' à quelques vieux amis de la mine
Ne pas vous tenir un moment
Pendant que je reçois mon autre ligne
J'ai un message de Bouddha
Il l'a laissé sur ma machine
Il a dit Quand tu partiras
Tellement rapide que c'est lent
Vous savez ce que je veux dire
Dit, il a trouvé un Monaro rouge
Dit qu'il fonctionne assez bien
Et presque tous les samedis, il rêve de partir
Sous le capot
Il a dit, peut-être que c'est un peu stupide
Parfois, j'oublie
Mais de plus près je viens au cœur de la question
Le plus loin-je obtenir
Plus je me rapproche du cœur de la question
Le plus loin-je obtenir