Tessie O'Shea — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Fell in Love with an Airman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Fell in Love with an Airman » de Tessie O'Shea.
Paroles
Love is such a funny thing
You find it everywhere
There’s so much of the stuff around
It’s even in the air
Because I love a uniform
Above all other things
I looked around…
Until I found…
A pair of silver wings…
I… fell… in… love with an Airman
Who had big blue eyes!
I used to watch him doing
Crazy things in the skies
We went for a spin
Way up in the blue!
What happened there is my affair
And I’m not telling you!
We flew around and round and round
And loop-de-loop
And when we straightened out
I wound up hangin' round his neck!
I fell in love with an Airman
Who had big blue eyes!
I fell in love with an Airman
Who had big blue eyes!
I used to watch him doing
Crazy things in the skies
He said I was sweet
Ooh, my heat skipped a beat
He made such big advances
That i had to retreat!
He called me 'little raindrop'
Oh, he was so strong and tall
He wasn’t worried 'cause he knew
A little rain must fall!
I fell in love with Airman
Who had big blue eyes
But I’m nobody’s baby now!
I fell in love with an Airman
Who had big blue eyes
I used to watch him doing
Crazy things in the skies!
He knew we must part
He said it’s a crime
My little chickadee, come up and see me sometime!
He handed me a parachute
He showed me all the tricks
He helped me pull the string
That’s how I lost
I fell in love with an Airman
Who had big blue eyes
But I’m nobody’s baby…
I’m nobody’s baby now!
Ah, darling, the boys shoulda' she’s nobody’s baby, then!
Right! Nobody’s baby
I’m nobody’s baby
I’m nobody’s baby now!
Traduction des paroles
L'amour est une chose si drôle
Vous le trouvez partout
Il y a tellement de choses autour
Il est même dans l'air
Parce que j'aime un uniforme
Au-dessus de toutes les autres choses
J'ai regardé autour de…
Jusqu'à ce que j'ai trouvé…
Une paire d'ailes d'argent…
Je suis ... tombé ... amoureux d'un aviateur
Qui avait de grands yeux bleus!
J'ai utilisé de le voir faire
Des choses folles dans le ciel
Nous sommes allés faire un tour
En haut dans le bleu!
Ce qui s'est passé c'est ma liaison
Et je ne vous dis pas!
Nous avons volé autour et rond et rond
Et boucle-de-boucle
Et quand nous nous sommes redressés
J'ai fini par pendre autour de son cou!
Je suis tombé amoureux d'un aviateur
Qui avait de grands yeux bleus!
Je suis tombé amoureux d'un aviateur
Qui avait de grands yeux bleus!
J'ai utilisé de le voir faire
Des choses folles dans le ciel
Il a dit que j'étais doux
Ooh, ma chaleur a sauté un battement
Il a fait de telles avances
Que je devais battre en retraite!
Il m'a appelé "petite goutte de pluie"
Oh, il était si fort et grand
Il n'était pas inquiet parce qu'il savait
Un peu de pluie doit tomber!
Je suis tombé amoureux de Airman
Qui avait de grands yeux bleus
Mais je ne suis plus le bébé de personne maintenant!
Je suis tombé amoureux d'un aviateur
Qui avait de grands yeux bleus
J'ai utilisé de le voir faire
Des choses folles dans le ciel!
Il savait que nous devions partie
Il a dit que c'était un crime
Ma petite mésange, viens me voir un jour!
Il m'a tendu un parachute
Il m'a montré tous les trucs
Il m'a aidé à tirer la ficelle
Voilà comment j'ai perdu
Je suis tombé amoureux d'un aviateur
Qui avait de grands yeux bleus
Mais je ne suis le bébé de personne…
Je suis le bébé de personne maintenant!
Ah, chérie, les garçons n'auraient pas dû être le bébé de personne, alors!
Exact! Personne ne s baby
Je suis le bébé de personne
Je suis le bébé de personne maintenant!