Tess Henley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Part of My Dance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Part of My Dance » de Tess Henley.
Paroles
I stepped out into the street,
And my feet slipped out from under me.
I thought that it was a dream,
So I took a deep breath and counted to three.
City dirt is all over me,
I tore a hole in my brand new jeans,
So I went ahead and ripped the right knee,
And I strutted my stuff,
And rocked them things like that’s how they were meant to be.
I might trip and stumble but,
That ain’t gonna keep me from,
Keep me from getting up I might lose my stance
but that’s my chance,
To make it part, part of my dance
Part of my dance, dance, dance
I kept a move past Pier 62,
You were the only one in my view,
On the dock everyday with your crew,
Oooh, you’re the finest thing I ever knew.
I saw you look and my heart almost flew.
You waved and smiled, and I waved back at you.
Then the corner barista girl, she waved too,
So I ran my fingers through my hair,
And I played it cool
I might trip and stumble but,
That ain’t gonna keep me from,
Keep me from getting up I might lose my stance
but that’s my chance,
To make it part,
(Bridge)
And I know,
No one wants to make mistakes
And some of us can’t seem to get it right.
But I know,
We all gonna have our days
And if it isn’t mine I’ll still be looking for that light
(I'll still be looking for that light if I don’t get it right)
(Repeat Chorus)
Oh you gotta make it part,
Part of my dance,
Hoo, that’s what I say hey,
I’m gonna make it,
yeah yeah yeah,
To make it part, part of my dance
Traduction des paroles
Je suis sorti dans la rue,
Et mes pieds ont glissé sous moi.
Je pensais que c'était un rêve,
J'ai donc pris une profonde respiration et compté jusqu'à trois.
La saleté de la ville est sur moi,
J'ai déchiré un trou dans mon tout nouveau jean,
Alors je suis allé de l'avant et j'ai déchiré le genou droit,
Et je me suis pavané mes affaires,
Et les a bercés comme si c'était comme ça qu'ils étaient censés être.
Je pourrais trébucher mais,
Cela ne va pas m'empêcher de,
Empêche moi de me lever je risque de perdre ma position
mais c'est ma chance,
Pour que ça fasse partie de ma danse
Une partie de ma danse, danse, danse
J'ai gardé un mouvement après le quai 62,
Vous étiez le seul à mon avis,
Sur le quai tous les jours avec votre équipage,
Oooh, tu es la meilleure chose que j'aie jamais connue.
Je t'ai vu regarder et mon cœur a failli voler.
Vous avez fait signe et souri, et je vous ai fait signe de retour.
Puis la fille de barista du coin, elle a fait signe aussi,
Alors j'ai couru mes doigts dans Mes cheveux,
Et je l'ai joué cool
Je pourrais trébucher mais,
Cela ne va pas m'empêcher de,
Empêche moi de me lever je risque de perdre ma position
mais c'est ma chance,
Pour le faire partie,
(Pont)
Et je sais,
Personne ne veut faire des erreurs
Et certains d'entre nous ne semblent pas y arriver.
Mais je sais,
On aura tous nos jours
Et si ce n'est pas le mien je chercherai toujours Cette lumière
(Je serai toujours à la recherche de cette lumière si Je ne comprends pas bien)
(Répéter Le Refrain)
Oh tu dois en faire partie,
Une partie de ma danse,
Hoo, c'est ce que je dis hé,
Je vais le faire,
ouais ouais ouais,
Pour que ça fasse partie de ma danse