Terry Scott — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Brother
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Brother » de Terry Scott.
Paroles
Phaugh… There’s something wrong round here,
what is it Ohh! it’s you
COME HERE AND SIT DOWN,
YOUR GONNA HAVE THE TRUTH
TOLD ABOUT YOU AND PUT ON RECORD.
'ERE PLEASE DON’T SIT TOO CLOSE TO ME BECAUSE I’VE JUST HAD MY BREAKFAST…
THANK-YOU
Who put salt in the sugar bowl
Who put fireworks in the coal
Who put a real live toad in the hole
MY BROTHER
Who put jam in mothers shoe
Who made real caterpillars stew
Who locked Grandad in the loo
MY BROTHER
My brother said it wasn’t he who put shampoo in Grandma’s tea
My brother said that it was me My brothers rotten
Who squeezed toothpaste round the hall
Who put soot in the baby’s b###
Who drew things on the garden wall
MY BROTHER
You autha see what he drew.
auhh what a surprise
nobody knew what it was realy
but everybody had a good idea
and he wrote slogans
«Down with young mothers» that was one
'cause he don’t think our mum knows
how to bring us up right
I don’t think so either
you know
every night when we’re wide awake,
she makes us go to bed, and
every morning when we’re fast asleep
she makes us get up Whos pet mouse made autnie shreik
Who ate glue and couldn’t speak
What clever dick was sick for a week
MY BROTHER
Who keeps maggots in a tin
Plays the twist on his violin
Whos been gettin' at the gin
MY BROTHER
He looks just like a chimney sweep
but dirt they say is just skin deep
I know he’s good when he’s asleep!
but you don’t know what he’s dreamin' about (do ya)
Who wouldn’t mind if I ride his bike
Who lets me shot his gun if I like
Who says I’m best at Football, Ludo, Snakes & Ladders
Hide & Seek, Chasin' each other up and down the garden
pinchin' little girls up the high street
Well he’s gotta say I’m best
'cause I’m bigger than he is and if he don’t say I’m best
at everything I’ll bash him. HaHa
MY LOVELY LOVELY BROTHER
come on, come on mate, lets get out of here
bofore you fall down the hole in the middle
come on give us your hand' we’re gonna wal…
'ere what you had in your hand
'ave ya Corrrrr!!!
Traduction des paroles
Phaugh ... il y a quelque chose qui ne va pas par ici,
qu'est-ce Ohh! c'est vous
VENIR ICI ET DE S'ASSEOIR,
TU VAS AVOIR LA VÉRITÉ
DIT À PROPOS DE VOUS ET MIS SUR LE DOSSIER.
NE VOUS ASSEYEZ PAS TROP PRÈS DE MOI PARCE QUE JE VIENS DE PRENDRE MON PETIT DÉJEUNER…
REMERCIER
Qui a mis du sel dans le sucrier
Qui a mis des feux d'artifice dans le charbon
Qui a mis un vrai crapaud vivant dans le trou
MON FRÈRE
Qui a mis de la confiture dans la chaussure des mères
Qui a fait de vraies chenilles ragoût
Qui a enfermé grand père dans les toilettes
MON FRÈRE
Mon frère a dit que ce n'était pas lui qui avait mis du shampoing dans le thé de grand mère
Mon frère a dit que c'était moi mes frères pourris
Qui a pressé du dentifrice autour du hall
Qui a mis de la suie dans le b du bébé###
Qui a dessiné des choses sur le mur du jardin
MON FRÈRE
Vous autha voir ce qu'il a dessiné.
auhh quelle surprise
personne ne savait vraiment ce que c'était
mais tout le monde a eu une bonne idée
et il a écrit des slogans
«A bas les jeunes mères» qui a été l'un
parce qu'il ne pense pas que notre mère le sache
comment nous élever droit
Je ne pense pas que ce soit
vous savez
chaque nuit quand nous sommes éveillés,
elle nous fait aller au lit, et
tous les matins quand on dort
elle nous fait se lever Whos animal souris fait autnie shreik
Qui a mangé de la colle et ne pouvait pas parler
Quelle bite intelligente était malade pendant une semaine
MON FRÈRE
Qui garde les asticots dans une boîte
Joue la torsion sur son violon
Whos été gettin' au gin
MON FRÈRE
Il ressemble à un ramoneur
mais la saleté disent ils est juste la peau profonde
Je sais qu'il est bon quand il dort!
mais vous ne savez pas de quoi il rêve (n'est-ce pas)
Ça ne me dérangerait pas si je faisais du vélo
Qui me laisse tirer son arme si j'aime
Qui a dit que je suis le meilleur au Football, Ludo, serpents et échelles
Cache-cache, Chasin ' les uns les autres de haut en bas du jardin
pinchin ' petites filles dans la rue
Il doit dire que je suis le meilleur
parce que je suis plus grand que lui et s'il ne dit pas que je suis meilleur
à tout ce que je vais bash lui. HaHa
MON BEAU BEAU FRÈRE
come on, come on mate, permet de sortir d'ici
bofore vous tombez dans le trou au milieu
venez à nous donner votre main " nous allons wal…
"ere ce que vous aviez dans votre main
ave ya Corrrrr!!!