Terrarossa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ho ucciso caino
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ho ucciso caino » de Terrarossa.
Paroles
Ho ucciso Caino
Perché mi sembrava la cosa più giusta da fare
Appena in tempo per il telegiornale
L’ho fatto da solo
Così a mani nude
Se lo meritava
D’altronde era solo… solo un criminale
E' il minimo qui che io potessi fare
Per la mia nazione
La mia digestione
Mi sento già un altro a vederlo sparire
Sparire, sapere che c'è sempre un uomo altrove
Che avrà più diritto di lui
Di starsene in circolazione
Non venirmi a dire «non c’era ragione»
Il mondo mi deve un favore
Fa9 Sol La- Mi-
Meglio di così, si muore
Fa9 Sol La- Do7+
Oggi questo qui, È un mondo migliore
Fa9 Sol La-
Meglio ricordarsi il proprio nome
Fa9 Sol
Se meglio di così …
Ho ucciso Caino
Per sgombrare la strada al mio vicino
Pulire il mio piatto
Le briciole d’odio han saziato il mio petto
E adesso mi sento al sicuro
Concesso ai miei limiti il giusto riparo
L’ho fatto anche per te che hai in mano un cartello
Per te che non credi in un mondo perfetto
Ma…
Meglio di così, si muore
Oggi questo qui, è un mondo migliore
Meglio ricordarsi il proprio nome
Se meglio di così…
A te che mi dici che sono un vigliacco
E mi chiami colpevole e hai
Rabbia e disgusto rispondo
C'è così tanta crudeltà a questo mondo
Signore, per quello che ho fatto
Merito rispetto e non chiedo perdono
Ma un posto sicuro dove passare il mio tempo
Svegliarmi di notte senza più paura del vento
Meglio di così si muore
Oggi questo qui è un mondo migliore
Meglio dirsi che va tutto bene
Se meglio di così…si muore
Traduction des paroles
J'ai tué Caïn.
Parce que cela semblait être la bonne chose à faire
Juste à temps pour les nouvelles
Je l'ai fait moi-même.
Donc, avec les mains nues
Il l'a mérité.
En outre, il était juste ... juste un criminel.
C'est le moins que je puisse faire ici.
Pour ma nation
Ma digestion
Je me sens comme un autre de le voir disparaître.
Disparais, sache qu'il y a toujours un homme ailleurs
Qui aura plus de droit que lui
Pour rester en circulation
Ne viens pas me dire: "il n'y avait pas de raison»
Le monde me doit une faveur
Fa9 Sol La-Mi-
Mieux que ça, tu meurs
Fa9 Sol La-Do7+
Aujourd'hui, c'est un monde meilleur
Fa9 Sol La-
Mieux vous souvenir de votre nom
Fa9 Sol
Si mieux que ça …
J'ai tué Caïn.
Pour ouvrir la voie à mon voisin
Nettoie mon assiette
Les miettes de haine ont rassasié ma poitrine
Et maintenant je me sens en sécurité
Accordé mes limites le bon abri
Je l'ai fait pour toi aussi, en tenant une pancarte.
Pour vous qui ne croyez pas en un monde parfait
Mais…
Mieux que ça, tu meurs
Aujourd'hui, c'est un monde meilleur
Mieux vous souvenir de votre nom
Si mieux que ça…
À toi qui me dis que je suis un lâche
Et vous me traitez de coupable et vous avez
Colère et dégoût je réponds
Il y a tellement de cruauté dans ce monde
Monsieur, pour ce que j'ai fait
Je mérite le respect et je ne demande pas pardon
Mais un endroit sûr pour passer mon temps
Se réveiller la nuit sans plus de peur du vent
Mieux que ça tu meurs
Aujourd'hui, c'est un monde meilleur
Mieux vaut dire que tout va bien
Si mieux que così...si meurt