Terra Lumina — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Beautiful Thing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Beautiful Thing » de Terra Lumina.
Paroles
You’ve kept me down my whole life through
But you’ve kept the earth spherical, too
Well I could just fly to the moon
If I could just overrule you
But since you ain’t goin' nowhere
I’ll make the best of your grip on me
And everything
'Cause wherever I go you’ll be waiting for me
Gravity won’t set you free
But she forms all the planets and stars that we see
Gravity’s a beautiful thing
That you cannot escape
And I’d rather keep it that way
Well you’ve got a hold of this delicate globe
And it’s quite a sight to behold
To watch as it circles around
Our sun as we’re glued to the ground
Well I’ve heard that you’re slowing down time
Curving space and then bending the light
That’s trying to keep a straight line
On its journey to light up the sky
If it weren’t for you there wouldn’t be stars
No light in the darkness that travels so far
Although we could fly so free
Inside we would weaken and atrophy
Traduction des paroles
Vous avez gardé de me toute ma vie à travers
Mais vous avez gardé la Terre sphérique, aussi
Je pourrais voler sur la Lune
Si seulement je pouvais annuler vous
Mais puisque tu n'iras nulle part
Je vais tirer le meilleur parti de votre emprise sur moi
Et tout
'Cause partout où je vais, vous serez en attente pour moi
La gravité ne vous libérera pas
Mais elle forme toutes les planètes et les étoiles que nous voyons
La gravité est une belle chose
Que vous ne pouvez pas échapper
Et je préfère garder ça comme ça
Eh bien vous avez une main sur ce globe délicat
Et c'est tout un spectacle à voir
À regarder comme il tourne autour
Notre soleil comme nous sommes collés au sol
J'ai entendu dire que tu ralentissais le temps
Courber l'espace puis plier la lumière
C'est essayer de garder une ligne droite
Sur son voyage pour éclairer le ciel
Si ce n'était pas pour vous, il n'y aurait pas d'étoiles
Pas de lumière dans l'obscurité qui voyage si loin
Bien que nous pourrions voler si libre
À l'intérieur nous affaiblirions et atrophiions