Tereza — Paroles et traduction des paroles de la chanson Araribóia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Araribóia » de Tereza.
Paroles
O pé toca o chão de terra esquentada pelo sol
Não existem desculpas onde não existem erros
Nós fazemos as mesmas coisas toda manhã
Ele olha para o céu e sabe como é pequeno
Ele sabe que seu pai o amou
Tem certeza de que deve ser paciente
É sereno e sabe que algo está por vir
Quantos homens são capazes de vencer
Tantos outros homens?
Quantos homens tem coragem de lutar
Tantos outros homens?
Nós ficamos juntos até o fim
Ele olha do alto, ele cruza os braços
E grita que é fácil vencer
Quando se tem o que proteger
Nós temos o que proteger
A perda é afiada em um dia inteiro
A sua ponta corta a carne e o sangue tem cheiro
Se araribóia põe a mão no coração
Eu levanto o braço e ponho a mão no coração também
Eu respiro, eu não vejo o drama
Eu mastigo e não deixo cair uma lágrima
Tenho amigos que ainda estão comigo
E tenho que ainda vou reencontrar
Traduction des paroles
Le pied touche le sol de la Terre réchauffé par le soleil
Il n'y a pas d'excuses là où il n'y a pas d'erreurs
Nous faisons les mêmes choses tous les matins
Il regarde le ciel et sait combien il est petit
Il sait que son père l'aimait
Êtes-vous sûr que vous devez être patient
Il est serein et sait que quelque chose est à venir
Combien d'hommes sont capables de gagner
Donc, beaucoup d'autres hommes?
Combien d'hommes ont le courage de lutter
Donc, beaucoup d'autres hommes?
Nous sommes restés ensemble jusqu'à la fin
Il regarde d'en haut, il croise les bras
Et crie qu'il est facile de gagner
Quand on a quoi protéger
Nous avons quoi protéger
La perte est forte en une journée entière
Sa pointe coupe la chair et le sang sent
Si Arariboia met sa main sur le cœur
Je lève le bras et mets ma main sur le cœur aussi
Je respire, je ne vois pas le drame
Je mâche et ne laisse pas tomber une larme
J'ai des amis qui sont toujours avec moi
Et je n'ai pas encore trouver