Teràpia de Shock — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Realitat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Realitat » de Teràpia de Shock.
Paroles
Obres els ulls i mires al teu voltant
i no saps el que t’està passant,
lentament els dies van passant,
tot va canviant i tu et vas fent gran.
Tantes coses que has somiat,
i ara veus que no són veritat,
i ara veus que no es compliran.
Però tot i així, hi ha moltes coses
que no es somien, que es viuen,
que es senten, que són la realitat.
La vida és per sentir, la realitat…
Tant se val el que hagis estranyat,
que els records mai no s’oblidaran.
Les persones que a tu t’han marcat
en el teu cor perduraran.
Tants camins per escollir,
però el teu ja el tenies escrit,
però el teu ja estava marcat.
I tant de tros, que a tu,
encara et queda,
i tantes coses per veure…
Pots estimar, pots ser estimat,
pots fer petons i acaronar,
i pots fumar i et pots morir,
pots escollir seguir vivint,
i pots plorar i ser feliç,
pots dir que no i pots dir que sí,
pots escoltar i ser escoltat,
imaginar poder volar,
i anar més lluny i més aprop
i disfrutar del que hi ha,
que si els amics, que si els amants,
que sempre vénen i se’n van.
Pots treballar, et pots emprenyar
i si et convé pots perdonar.
Pots ser creient, pots ser ateu,
pots dir hola i pots dir adéu.
Pots caminar, pots recordar,
contaminar o reciclar.
La pots cagar, rectificar i pots somiar.
La realitat, la vida és per sentir,
la realitat…
Sentiu-ho, viviu-ho…
Traduction des paroles
Fonctionne vos yeux et vous regardez votre autour
et vous ne savez pas ce que vous traversez,
lentement les jours passaient,
tout a changé, et vous vous en sortez bien.
Tant de choses dont vous avez rêvé,
et maintenant, les voix qu'ils ne sont pas vrais,
et maintenant des voix qui ne seront pas réalisées.
Mais même ainsi, il ya beaucoup de choses
ce n'est pas de rêve, que vous vivez,
qu'ils se sentent bien, qu'ils sont la réalité.
La vie est de sentir, la réalité…
Peu importe ce que vous avez perplexe,
que les souvenirs ne seront jamais oubliés.
Les gens que vous avez marqués
dans votre cœur va continuer.
Tant de routes à choisir,
mais déjà le vous avait écrit,
mais votre était déjà marqué.
Et les deux pièces, que vous,
même si vous avez,
et tellement de choses à voir…
Vous pouvez aimer, vous pouvez être aimé,
vous pouvez faire des baisers et des caresses,
et vous pouvez fumer et vous pouvez mourir,
vous pouvez choisir de continuer à vivre,
et vous pouvez pleurer et être heureux,
vous pouvez dire non et vous dites oui,
vous pouvez entendre et être entendu,
imaginez être capable de voler,
et aller plus loin et plus près
et profiter de ce qu'il en est,
si les amis, les amants,
ça va et vient toujours.
Vous pouvez travailler, vous pouvez en colère
et si vous devez vous pouvez pardonner.
Vous pouvez être croyant, vous pouvez être athée,
vous pouvez dire bonjour et vous dire au revoir.
Vous pouvez marcher, vous pouvez vous souvenir,
polluer ou être recyclé.
Vous pouvez jurer, rectifier et peut rêver.
La réalité, la vie est de ressentir,
réalité…
Le sentir, le vivre…