Teràpia de Shock — Paroles et traduction des paroles de la chanson He Somiat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « He Somiat » de Teràpia de Shock.
Paroles
Sovint em passen coses, molt irreals,
em sento cada cop, més atrapat.
En aquest món boig, sense rumb, descontrolat,
On la impressió és que mai no sé de la veritat.
Jo avui he somiat que estaves esperant.
I aquests que ens manen, ficant més lleis
només diuen mentides, no valen res.
Jo no somio amb la riquesa i el poder,
només vull viure tranquil amb la meva gent.
Però jo avui he somiat que estaves esperant…
La revolta que hi ha dins els nostres cors.
Rere els murs de l’engany, de les guerres l’odi i de la fam.
Imagina un món nou, creure-hi és possible.
Jo vull ser lliure, pensant amb mi i marihuana a mitja nit.
Jo no somio amb bombes prop del Vertisol,
ni amb les desgràcies d’aquest món ni amb les coses que a mi em fan por.
Perquè jo avui he somiat en tu…
que estaves esperant, que estaves esperant,
La revolta que hi ha dins els nostres cors.
Rere els murs de l’engany, de les guerres l’odi i de la fam.
Inventem un món nou, lluny de la injustícia.
Sovint em passen coses, molt irreals,
em sento cada cop, més atrapat.
En aquest món boig, sense rumb, descontrolat,
On la impressió és que mai no sé de la veritat.
Jo avui he somiat que estaves esperant.
La revolta que hi ha dins els nostres cors.
Rere els murs de l’engany, de les guerres l’odi i de la fam.
Inventem un món nou, lluny de la injustícia.
Traduction des paroles
Je passe souvent par des choses, très irréalistes,
Je me sens de plus en plus pris au piège.
Dans ce monde fou, sans direction, incontrôlée,
D'où l'impression est que vous ne saurez jamais la vérité.
J'ai aujourd'hui, j'ai rêvé que vous avez été en attente pour.
Et ceux-ci que nous gouvernons, mettre plus de lois
il suffit de dire des mensonges, ne valent rien.
Je ne rêve pas avec la richesse et le pouvoir,
Je veux juste vivre en paix avec mon peuple.
Mais je aujourd'hui j'ai rêvé que vous attendiez…
La rébellion qui est dans nos cœurs.
Derrière les murs de la tromperie, les guerres, la haine et la faim.
Imaginez un nouveau monde, croyez que c'est possible.
Je veux être libre, penser avec moi et la marijuana la moitié de la nuit.
Je ne rêve pas avec des pompes près du Vertisol,
ou avec les malheurs de ce monde ou avec les choses qui me font craindre.
J'ai donc aujourd'hui j'ai rêvé de vous…
vous avez été en attente, vous avez été en attente pour,
La rébellion qui est dans nos cœurs.
Derrière les murs de la tromperie, les guerres, la haine et la faim.
Inventons un monde nouveau, loin de l'injustice.
Je passe souvent par des choses, très irréalistes,
Je me sens de plus en plus pris au piège.
Dans ce monde fou, sans direction, incontrôlée,
D'où l'impression est que vous ne saurez jamais la vérité.
J'ai aujourd'hui, j'ai rêvé que vous avez été en attente pour.
La rébellion qui est dans nos cœurs.
Derrière les murs de la tromperie, les guerres, la haine et la faim.
Inventons un monde nouveau, loin de l'injustice.