Teràpia de Shock — Paroles et traduction des paroles de la chanson Compta amb mi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Compta amb mi » de Teràpia de Shock.
Paroles
Si tu estàs amb mi jo perdo la por,
i puc volar i puc fer front
als meus temors.
Si jo estic amb tu,
tu pots comptar amb mi,
no et deixaré, t’ajudaré,
perquè som amics.
I érem tan petits però,
tu em vas marcar,
tot era estrany
l’innocència dels teus ulls
tan importants,
per mi, per tu,
pel que tenim i no perdrem mai.
Dóna'm la mà, no tinguis por,
camina amb mi, fins a l’horitzó.
Si tu estàs amb mi, jo perdo la por,
i puc volar i puc fer front
als meus temors.
No tinc notícies teves,
curiositat, què ens ha passat?
I em pregunto com estàs, què n'és de tu,
si no és per tu, que no és per mi,
és pel que teníem…
Si tu estàs amb mi jo perdo la por,
i puc volar i puc fer front
als meus temors.
Compta amb mi, compta amb mi, compta amb mi…
Si tu estàs amb mi jo perdo la por,
i puc volar i puc fer front
als meus temors.
Si jo estic amb tu,
tu pots comptar amb mi,
no et deixaré, t’ajudaré,
perquè som amics.
Dóna'm la mà, no tinguis por,
camina amb mi, fins a l’horitzó.
Si jo estic amb tu,
tu pots comptar amb mi,
no et deixaré, t’ajudaré,
compta amb mi, compta amb mi,
compta amb mi…
Traduction des paroles
Si tu es avec moi j'ai perdu la peur,
et je peux voler et je peux gérer
mes craintes.
Si je suis avec toi,
tu peux compter avec moi,
ne vous quittera pas, je vais aider,
parce que nous sommes des amis.
Et nous étions si petits mais,
vous, je vous marque,
tout était étrange
l'innocence de tes yeux
si important,
pour moi, pour vous,
pour ce que nous avons et ne perdons jamais.
Donnez-moi votre main, n'ayez pas peur,
il marche avec moi, jusqu'à l'horizon.
Si tu es avec moi, j'ai perdu la peur,
et je peux voler et je peux gérer
mes craintes.
Je n'ai pas de nouvelles de votre,
curieux, ce qui s'est passé?
Et je me demande comment vous êtes, ce que c'est pour vous,
si ce n'est pas vous, ce n'est pas pour moi,
c'est pour ce que nous avions…
Si tu es avec moi j'ai perdu la peur,
et je peux voler et je peux gérer
mes craintes.
Comptez avec moi, comptez avec moi, comptez avec moi…
Si tu es avec moi j'ai perdu la peur,
et je peux voler et je peux gérer
mes craintes.
Si je suis avec toi,
tu peux compter avec moi,
ne vous quittera pas, je vais aider,
parce que nous sommes des amis.
Donnez-moi votre main, n'ayez pas peur,
il marche avec moi, jusqu'à l'horizon.
Si je suis avec toi,
tu peux compter avec moi,
ne vous quittera pas, je vais aider,
comptez avec moi, comptez avec moi,
il a avec moi…