Tenhi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lauluni Sinulle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lauluni Sinulle » de Tenhi.
Paroles
Kun auer muuntuu katseeksi
muuttuuko haave rakkaudeksi
Kun p? iv? kastaa kasvonsa veteen
laulanko vain sinulle
Hyr? ili hongat
kuiskaili purot
lauloi mets?
kes? illan h? m?r?st?
Alla aaltojen
p?? ll? peltojen
laulu kaikuu
Kuin tuuli lehdoissa hiivin haaveisiin
Kuten mets? n tuuli on lauluni nimet? n Soi haapojen iltainen havina
niin kuiskaten ne mielt? ni halaavat
Like mist turns to dew
will a dream change into love
When the day immerses its face to water
shall I sing only for you
Humming of the veel
ripples of stream
forest sang
in summer nights eve
Beneath waves
above fields
a long echoes
Like wind in a grove I reach for dreams
Like a tune of a forest my long has no name
Choir of alpen bends down to me enfolding with gentle whispering
Traduction des paroles
Kun Auer muuntuu katseeksi
muuttuuko haave rakkaudeksi
Kun p? iv? kastaa kasvonsa veteen
laulanko vain sinulle
Hyr? sg hongat
kuiskaili purot
lauloi mets?
kes? illan h? m?r?st?
Alla aaltojen
p?? ll? peltojen
laulu kaikuu
Kuin tuuli lehdoisa hiivin haaveisiin
Kuten mets? n tuuli sur lauluni nimet? n Soi haapojen iltainen havina
niin kuiskaten ne mielt? ni halaavat
Comme la brume se transforme en rosée
un rêve de changement dans l'amour
Quand le jour plonge son visage dans l'eau
Je ne chante que pour toi
Bourdonnement du veel
les ondulations de flux
la forêt a chanté
en été nuits veille
Sous les vagues
au-dessus des champs
une longue échos
Comme le vent dans un bosquet j'atteins les rêves
Comme un air de forêt mon long n'a pas de nom
Le chœur d'alpen se penche vers moi enveloppant de doux chuchotements