Ten Foot Pole — Paroles et traduction des paroles de la chanson A.D.D.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A.D.D. » de Ten Foot Pole.
Paroles
Mommy, what does hyper mean?
The teacher says I’ll never read
Says I need to take a pill
So I can learn to sit real still
The microwaves did something to our brains
We need to take these pills to help us change
Please let me take them
I don’t want to be an idiot
Ritalin will make me smart
At least that’s what my teacher says
All the other kids take them
I think I am the only one
I need something to slow me down
I talk too much 'cause I am dumb
Mommy what’s a deficit?
I think it means that I can’t sit
Disorder of attention and I don’t learn the lesson
Mommy, please help me see the light
Don’t you know my teacher’s always right?
Please let me take them
I don’t want to be an idiot
Ritalin will make me smart
At least that’s what my teacher says
All the other kids take them
I think I am the only one
I need something to slow me down
I talk too much 'cause I am dumb
Joey started on week four, he’s not in trouble anymore
Suzy in it on week nine, now she’s never out of line
Now she’s never ever out of Please let me take them
I don’t want to be an idiot
Mommy takes my Ritalin
There’s not enough for me she said
All the other moms take them
I think it’s not just mine
I don’t know if she’s smarter now
But at least she’s doin' fine
Traduction des paroles
Maman, qu'est-ce que hyper veut dire?
Le professeur dit que je ne lirai jamais
Il dit que je dois prendre une pilule
Pour que je puisse apprendre à rester immobile
Les micro ondes ont fait quelque chose à notre cerveau
Nous devons prendre ces pilules pour nous aider à changer
Laissez moi les prendre
Je ne veux pas être idiot
Ritalin va me rendre intelligent
Au moins c'est ce que dit mon professeur
Tous les autres enfants les prennent
Je pense que je suis le seul
J'ai besoin de quelque chose pour me ralentir
Je parle trop parce que je suis stupide
Maman qu'est ce qu'un déficit?
Je pense que ça veut dire que je ne peux pas m'asseoir
Trouble de l'attention et je n'apprends pas la leçon
Maman, s'il te plaît, Aide-moi à voir la lumière
Tu ne sais pas que mon prof a toujours raison?
Laissez moi les prendre
Je ne veux pas être idiot
Ritalin va me rendre intelligent
Au moins c'est ce que dit mon professeur
Tous les autres enfants les prennent
Je pense que je suis le seul
J'ai besoin de quelque chose pour me ralentir
Je parle trop parce que je suis stupide
Joey a commencé la quatrième semaine, il n'a plus d'ennuis
Suzy en elle la semaine neuf, maintenant, elle est jamais hors de la ligne
Maintenant elle n'est jamais sortie s'il te plaît laisse moi les prendre
Je ne veux pas être idiot
Maman prend mon Ritalin
Il n'y en a pas assez pour moi dit elle
Toutes les autres mamans les prennent
Je pense que ce n'est pas que le mien
Je ne sais pas si elle est plus intelligente maintenant
Mais au moins elle est doin' fine