Templeton Thompson — Paroles et traduction des paroles de la chanson She Remembers Ridin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She Remembers Ridin' » de Templeton Thompson.
Paroles
Time has a funny way
Of takin' some things away
She’s not the girl she used to be
I’ve been here every day
Since she’s been in this place
And i’ve watched her slowly slip away
She must’ve been somethin' in her younger years
That’s all she talks about since she’s been here
She remembers ridin'
That old gray geldin'
She remembers the wind on her face
And the feel of the reins in her hands
And it’s good to see her smilin'
But so hard to keep from cryin'
When i walk in the room
And she doesn’t know who i am She remembers ridin'
She says i gotta go I got ten head of cows to load
And i’ve still gotta saddle up big blue
Then she calls for her old cow dog
And i let her ramble on
`cause that old dog’s been gone since '52
She’s livin' out her days in memories
Maybe that’s better than her reality
She remembers ridin'
That old grey geldin'
She remembers the wind on her face
And the feel of the reins in her hands
And it’s good to see her smilin'
But so hard to keep from cryin'
When i walk in the room
And she doesn’t know who i am She remembers ridin'
And it’s good to see her smilin'
But so hard to keep from cryin'
When i walk in the room
And she doesn’t know who i am She remembers ridin'
Time has a funny way
Of takin some things away…
Traduction des paroles
Le temps a une drôle de façon
De takin' certaines choses
Elle n'est pas la fille qu'elle a utilisé pour être
Je suis ici tous les jours
Depuis qu'elle a été dans ce lieu
Et je l'ai vue glisser lentement
Elle a dû être quelque chose dans sa jeunesse
C'est tout ce dont elle parle depuis qu'elle est ici
Elle se souvient de ridin'
Ce vieux geldin gris
Elle se souvient du vent sur son visage
Et la sensation des rênes dans ses mains
Et il est bon de voir son smilin'
Mais si difficile de ne pas pleurer
Quand je marche dans la pièce
Et elle ne sait pas qui je suis, elle se souvient de ridin'
Elle dit je dois y aller j'ai dix têtes de vaches à charger
Et je dois encore monter big blue
Puis elle appelle son vieux chien de vache
Et je lui ai laissé divaguer sur
parce que ce vieux chien est parti depuis 52
Elle vit ses jours dans les souvenirs
C'est peut être mieux que sa réalité
Elle se souvient de ridin'
Ce vieux geldin gris
Elle se souvient du vent sur son visage
Et la sensation des rênes dans ses mains
Et il est bon de voir son smilin'
Mais si difficile de ne pas pleurer
Quand je marche dans la pièce
Et elle ne sait pas qui je suis, elle se souvient de ridin'
Et il est bon de voir son smilin'
Mais si difficile de ne pas pleurer
Quand je marche dans la pièce
Et elle ne sait pas qui je suis, elle se souvient de ridin'
Le temps a une drôle de façon
De prendre certaines choses loin…