Телевизор — Paroles et traduction des paroles de la chanson Потребитель
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Потребитель » de Телевизор.
Paroles
Когда я вижу тебя,
Я поджимаю хвост
И бегу за тобой по пятам —
Я послушный пес.
Я ищу тебя в толпе,
Я знаю твой запах и вкус.
И это больше, чем любовь —
Я тебя боюсь…
Какой-то нервный звук —
Я слежу за движением губ.
И в интонации — угрозы, опасность,
Но я начеку,
Я виляю хвостом,
Я пытаюсь имитировать лесть.
Да только, страшная,
Я знаю, что рот захочет есть…
Эй, потребитель!
Вот мои мысли,
Вот мое тело —
Делай, что хочешь,
Только что-нибудь делай,
Не спи…
Твои глаза говорят:
«Я вижу тебя насквозь.»
Да, я слишком прост,
Я глупый пес.
Но по ночам я скулю на луну,
Я вижу сладостный сон
О тех временах,
Когда я был бездомным псом…
Эй, потребитель!
Вот мои мысли,
Вот мое тело —
Делай, что хочешь,
Только что-нибудь делай,
Не спи…
Я вспоминаю времена,
Когда я был бездомным псом…
Traduction des paroles
Quand je te vois,
Je serre la queue
Et je te suis sur les talons —
Je suis un chien obéissant.
Je te cherche dans la foule,
Je connais ton odeur et ton goût.
Et c'est plus que de l'amour —
Je te crains…
Un son nerveux —
Je surveille le mouvement des lèvres.
Et dans l'intonation-menaces, danger,
Mais je suis sur mes gardes,
Je remue ma queue,
J'essaie d'imiter la flatterie.
Oui seulement, terrible,
Je sais que la bouche voudra manger…
Hé, consommateur!
Voici mes pensées,
Voici mon corps —
Fais ce que tu veux,
Seulement quelque chose, fais-le,
Ne dors pas…
Tes yeux parlent:
«Je te vois à travers.»
Oui, je suis trop simple,
Je suis un chien stupide.
Mais la nuit, je pleurniche sur la lune,
Je vois un doux rêve
À propos de ces temps,
Quand j'étais un chien errant…
Hé, consommateur!
Voici mes pensées,
Voici mon corps —
Fais ce que tu veux,
Seulement quelque chose, fais-le,
Ne dors pas…
Je me souviens des temps,
Quand j'étais un chien errant…