Teenage Bottlerocket — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Want To Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Want To Go » de Teenage Bottlerocket.
Paroles
I don’t want to go
I don’t want to go to the show that’s up the street
There’s a chance that she might be there
I don’t feel like going out to eat
Lie and tell my friends I don’t care
They’re getting sick of the same old things I say
I catch myself and I change the subject
I pretend that everything’s ok Though you treated me like an object
I don’t want to go
I don’t want to go to the bar to get some drinks
I don’t care if they say they’re buying
If I see anybody making out
In my beer I’ll end up crying
I don’t want to go to the record store
I showed her all the cool things to buy there
All the posers selling those cd’s
Are a bunch of fucking assholes
You said you want me to get over you
That’s exactly what I want to do But I can’t make it go away
Maybe I should go and see a shrink
He can figure out just why I think about you
Every minute every day
Every minute every day
I don’t want to go
Traduction des paroles
Je ne veux pas aller
Je ne veux pas aller au spectacle qui est en haut de la rue
Il y a une chance qu'elle pourrait être là
Je n'ai pas envie de sortir pour aller manger
Mentez et dites à mes amis que je m'en fiche
Ils en ont marre des mêmes vieilles choses que moi
Je me surprends et je change de sujet
Je prétends que tout va bien même si tu m'as traité comme un objet
Je ne veux pas aller
Je ne veux pas aller au bar pour acheter des boissons
Je me fiche qu'ils disent qu'ils achètent
Si je vois quelqu'un faire
Dans ma bière je vais finir par pleurer
Je ne veux pas aller au disquaire
Je lui ai montré toutes les choses cool à acheter là-bas
Tous les poseurs qui vendent ces cd
Un tas de connards putain
Tu as dit que tu voulais que je m'en remette
C'est exactement ce que je veux faire mais je ne peux pas le faire disparaître
Je devrais peut-être aller voir un psy
Il peut comprendre pourquoi je pense à toi
Chaque minute chaque jour
Chaque minute chaque jour
Je ne veux pas aller