Teenage Bottlerocket — Paroles et traduction des paroles de la chanson Call In Sick
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Call In Sick » de Teenage Bottlerocket.
Paroles
I didn’t feel like going to work today
I called in sick but I feel OK
I’m getting used to the same old thing
Ever since my TV brainwashed me Tuned me into a stupid jerk
Go to work
Let’s go!
I didn’t feel like waking up today
I force myself to get up and go I know my girlfriend’s messing around
And I really don’t care who she’s going down on As long as I don’t have to call her up Tried to listen to the radio
But I just can’t seem to understand it Man I figured out that one long ago
I’m getting used to the same old thing
But it doesn’t mean that I have to stand it Is there anywhere else that I can go?
Where I want to go
I never thought I would bitch about everything
I never thought I would feel this low
Figure it out because I know you really don’t care
Figure it out while I sit here with a blank stare
Tried to listen to the radio
But I just can’t seem to understand it Man I figure out that one long ago
I’m getting used to the same old thing
But it doesn’t mean that I have to stand it Is there anywhere else!
Traduction des paroles
Je n'avais pas envie d'aller travailler aujourd'hui
J'ai appelé malade mais je me sens bien
Je m'habitue à la même chose
Depuis que ma télé m'a lavé le cerveau J'ai fait de moi un idiot
Aller au travail
Let's go!
Je n'avais pas envie de me réveiller aujourd'hui
Je me force à me lever et à partir je sais que ma copine déconne
Et je me fiche vraiment de qui elle va tomber tant que je n'ai pas à l'appeler essayé d'écouter la radio
Mais je n'arrive pas à comprendre mec j'ai compris ça il y a longtemps
Je m'habitue à la même chose
Mais ça ne veut pas dire que je dois rester debout C'est là où je peux aller?
Là où je veux aller
Je n'ai jamais pensé que je chierais sur tout
Je n'aurais jamais pensé que je me sentirais aussi bas
Trouve ça parce que je sais que tu t'en fous
Trouvez le pendant que je suis assis ici avec un regard vide
Essayé d'écouter la radio
Mais je n'arrive pas à comprendre mec j'ai compris ça il y a longtemps
Je m'habitue à la même chose
Mais cela ne veut pas dire que je dois rester là, il est là nulle part ailleurs!