Teen Idols — Paroles et traduction des paroles de la chanson Big Girl Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Big Girl Now » de Teen Idols.
Paroles
It’s time to put down your easy bake oven
And all your other little girl things
Big girls don’t play with toys
At least that’s what it says in this magazine
She can’t say why
She’s ready to try and become what she sees around her
Now maturity has found her
All the big kids say
Girl you need to change your ways
And she finds that ok, she’s a big girl now
Confusion rules a little girl’s mind
When she tries to do those older girl things
Big girls make it look so easy
To catch the boys that always tease
She’ll get hers some day
If only she can find her way
But she’s got no time today
She’s a big girl now
Rejection makes her feel so sad
Just like a little girl inside
She’ll put on her big girl make-up
But it just accents the tears she can’t hide
She can’t say why
She wanted to trader her precious little girl dimples
For PMS, cigarettes, and pimples
She’s searching for a way to be little girl someday
But she can’t find a way
Because she’s a big girl now
Traduction des paroles
Il est temps de poser votre four de cuisson facile
Et toutes tes autres petites choses
Les grandes filles ne jouent pas avec des jouets
Au moins, c'est ce qu'il dit dans ce magazine
Elle ne peut pas dire pourquoi
Elle est prête à essayer de devenir ce qu'elle voit autour d'elle
Maintenant la maturité l'a trouvée
Tous les grands enfants disent
Fille vous devez changer vos façons
Et elle trouve que ok, elle est une grande fille maintenant
La Confusion règne dans l'esprit d'une petite fille
Quand elle essaie de faire ces choses de fille plus âgée
Les grandes filles font paraître si facile
Pour attraper les garçons qui taquinent toujours
Elle aura le sien un jour
Si seulement elle peut trouver son chemin
Mais elle a pas le temps aujourd'hui
Elle est une grande fille maintenant
Le rejet la rend si triste
Juste comme une petite fille à l'intérieur de
Elle va mettre sur sa grande fille maquillage
Mais ça accentue les larmes qu'elle ne peut pas cacher
Elle ne peut pas dire pourquoi
Elle voulait trader ses précieuses fossettes de petite fille
Pour le syndrome prémenstruel, les cigarettes et les boutons
Elle cherche un moyen d'être petite fille un jour
Mais elle ne peut pas trouver un moyen
Parce que c'est une grande fille maintenant