Teen Idols — Paroles et traduction des paroles de la chanson 20 Below
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 20 Below » de Teen Idols.
Paroles
It’s warm out tonite
But I’m freezing
She said she’s moving out
But there’s just no good reason
I tried to tell her not to go
I turned the fire up But it’s still twenty below
Whatever happened to the girl I used to know?
Her sunny summer breeze
Turned to frigid blasts of ice and snow
Her stares are ice
And her shoulder’s turning cold
What did I do to make her mercury start dropping low
It’s not the first time that he’s lied to me before
But I know I’ve had enough
I won’t listen to him anymore
If he wants someone else why won’t he tell me so?
Cos I’m left out in the cold
And the temperature is twenty below
Cold showers warm me up from nights we spent in bed
That’s not lipstick on my collar
And I don’t know any pretty redheads
Her accusations sending cold chills up my spine
And I’ll always tell the truth
Because melted snowmen never lie
It’s not the first time that he’s lied to me before
But I know I’ve had enough
I won’t listen to him anymore
If he wants someone else why won’t he tell me so?
Cos I’m left out in the cold
And the temperature is twenty below
Twenty below our love is freezing
Why should we carry on if there’s just no good reason?
Our frozen tears have turned to snow
My love can’t make a spark when your hearts twenty below
Twenty below our love is freezing
Why should we carry on if there’s just no good reason?
Our frozen tears have turned to snow
My love can’t make a spark when your hearts twenty below
Traduction des paroles
Il fait chaud tonite
Mais je suis de congélation
Elle a dit qu'elle déménageait
Mais il n'y a aucune bonne raison
J'ai essayé de lui dire de ne pas aller
J'ai allumé le feu mais il est encore vingt ci dessous
Qu'est-il arrivé à la fille que je connaissais?
Sa brise d'été ensoleillée
Tourné vers des explosions glaciales de glace et de neige
Ses regards sont de la glace
Et son épaule devient froide
Qu'est ce que j'ai fait pour que son mercure commence à tomber bas
Ce n'est pas la première fois qu'il m'a menti avant
Mais je sais que j'en ai eu assez
Je ne l'écoutent pas plus
S'il veut quelqu'un d'autre, pourquoi ne me le dit-il pas?
Parce que je suis laissé de côté dans le froid
Et la température est vingt ci dessous
Les douches froides me réchauffent des nuits que nous avons passées au lit
Ce n'est pas du rouge à lèvres sur mon col
Et je ne connais pas de jolies Rousses
Ses accusations m'envoient des frissons
Et je dirai toujours la vérité
Parce que les bonhommes de neige fondus ne mentent jamais
Ce n'est pas la première fois qu'il m'a menti avant
Mais je sais que j'en ai eu assez
Je ne l'écoutent pas plus
S'il veut quelqu'un d'autre, pourquoi ne me le dit-il pas?
Parce que je suis laissé de côté dans le froid
Et la température est vingt ci dessous
Vingt ci dessous notre amour est gelé
Pourquoi devrions-nous continuer s'il n'y a pas de bonne raison?
Nos larmes gelées se sont transformées en neige
Mon amour ne peut pas faire une étincelle quand vos coeurs vingt ci dessous
Vingt ci dessous notre amour est gelé
Pourquoi devrions-nous continuer s'il n'y a pas de bonne raison?
Nos larmes gelées se sont transformées en neige
Mon amour ne peut pas faire une étincelle quand vos coeurs vingt ci dessous