Ted Egan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Young Girls and Horses
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Young Girls and Horses » de Ted Egan.
Paroles
Nothing against the boys of course
But I never cease to marvel at the affinity between girls and horses
Young girls and horses are made for each other
Check out your family and friends
How many times have you seen for yourself
How the love of a girl never ends
She’ll die for her horse, no question of that
If parted, they suffer remorse
For one of the greatest emotions in life
Is the love of a girl and her horse
Feeding and grooming are part of the bargain
She strikes with her horse every day
Polish the hooves, clipping the mane
Her horse nods as she chatters away
Whenever they’re riding they’re partners, you know
Ride for the medal of fun
Nudging, persuading, sometimes demanding
That’s the way that it’s skilfully done
Young girls and horses are made for each other
If parted they suffer remorse
For one of the greatest emotions in life
Is the love of a girl and her horse
She sleeps with her horse if it’s sick or it’s injured
She’s midwife at the birth of a fall
Keeps all their secrets, her hopes and ambitions
Sketches, records every goal
Nothing’s too good for her wonderful friend
Clean the stable, «Hey where are those boys?»
Yes, owning a horse is a lovely reward
And loving a horse is a joy
Young girls and horses are made for each other
If parted, they suffer remorse
For one of the greatest emotions in life
Is the love of a girl and her horse
Young girls and horses are made for each other
If parted, they suffer remorse
For one of the greatest emotions in life
Is the love of a girl and her horse
Traduction des paroles
Rien contre les garçons bien sûr
Mais je ne cesse de m'émerveiller devant l'affinité entre les filles et les chevaux
Les jeunes filles et les chevaux sont faites pour l'autre
Découvrez votre famille et vos amis
Combien de fois avez-vous vu par vous-même
Comment l'amour d'une fille ne finit jamais
Elle mourra pour son cheval, pas question
Si séparé, ils souffrent de remords
Pour l'une des plus grandes émotions de la vie
Est l'amour d'une fille et de son cheval
L'alimentation et le toilettage font partie de l'affaire
Elle frappe avec son cheval tous les jours
Polir les sabots, couper la crinière
Son cheval hoche la tête comme elle bavarde loin
Chaque fois qu'ils roulent, ils sont partenaires, vous savez
Roulez pour la médaille du plaisir
Pousser, persuader, parfois exigeant
C'est comme ça que c'est habilement fait
Les jeunes filles et les chevaux sont faites pour l'autre
Si séparé ils souffrent de remords
Pour l'une des plus grandes émotions de la vie
Est l'amour d'une fille et de son cheval
Elle dort avec son cheval s'il est malade ou blessé
Elle est sage femme à la naissance d'une chute
Garde tous leurs secrets, ses espoirs et ambitions
Croquis, enregistre chaque but
Rien n'est trop bon pour sa merveilleuse amie
Nettoyer l'écurie, " Hey où sont ces garçons?»
Oui, posséder un cheval est une belle récompense
Et aimer un cheval est une joie
Les jeunes filles et les chevaux sont faites pour l'autre
Si séparé, ils souffrent de remords
Pour l'une des plus grandes émotions de la vie
Est l'amour d'une fille et de son cheval
Les jeunes filles et les chevaux sont faites pour l'autre
Si séparé, ils souffrent de remords
Pour l'une des plus grandes émotions de la vie
Est l'amour d'une fille et de son cheval