Ted Egan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Only One of the TOys
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Only One of the TOys » de Ted Egan.
Paroles
My mother had three brothers who went to World War I
And this song was very very important to her
A solider was saying goodbye to his wife
He was marching that day to the war
His little son played with his gallant brigade
Of brightly painted soldiers on the floor
The boy looked up from his scene of strife
Said «Daddy, when to the war you go
Do you have a regiment too? Do you drill them like I do?»
But his father answered «No»
I’m only one of the toys my boy
I’ll do as I’m told to do
Perhaps I’ll fall, forgotten by all
All but your mother and you
I’ll do my best, along with the rest
As I march with the brave old boys
No command is mine, just a number in the line
I’m only one of the toys
No command is mine, just a number in the line
I’m only one of the toys
Traduction des paroles
Ma mère avait trois frères qui sont allés à la Première Guerre mondiale
Et cette chanson était très très importante pour elle
Un soldat disait au revoir à sa femme
Il marchait ce jour là à la guerre
Son petit fils a joué avec sa brigade Galante
Des soldats aux couleurs vives sur le sol
Le garçon leva les yeux de sa scène de conflit
Dit " Papa, quand à la guerre vous allez
Vous avez aussi un régiment? Percez-vous d'eux comme je le fais?»
Mais son père a répondu " Non»
Je ne suis qu'un des jouets mon garçon
Je vais faire ce que je me suis dit de faire
Peut-être que je vais tomber, oublié par tous
Tous, mais votre mère et vous
Je vais faire de mon mieux, avec le reste
Comme je marche avec les vieux garçons courageux
Aucune commande n'est à moi, juste un nombre dans la ligne
Je ne suis qu'un des jouets
Aucune commande n'est à moi, juste un nombre dans la ligne
Je ne suis qu'un des jouets