Tea — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fire & Flame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fire & Flame » de Tea.
Paroles
Hands down, the world’s biggest let down
Since Juliet and Romeo
When will I learn, will I know how to say no?
Every wrong I turn into a love song
But I don’t need to look I just need to see
YOU PUT ME THROUGH PAIN WHEN I PUT YOU THROUGH LOVE
I TOLD YOU MY NAME WHEN YOU TOLD ME A LIE
IT MAKES ME ASHAMED, MAKES ME WONDER
WHY I EVER GAVE A DAMN ABOUT YOU
YOU PUT ME THROUGH FIRE WHEN I GAVE YOU A FLAME
LOVER OR LIAR, WELL, IT’S ONE AND THE SAME
IT MAKES ME ASHAMED, MAKES ME WONDER
WHY I EVER GAVE A DAMN ABOUT YOU
And now, after the world’s biggest let down
It doesn’t matter where we go
This is a dead-end street now don’t you know
Last night we got into a big fight
But nobody was wrong and nobody was right
I PUT YOU THROUGH PAIN WHEN YOU PUT ME THROUGH LOVE
YOU TOLD ME YOUR NAME WHEN I TOLD YOU A LIE
YOU SHOULD BE ASHAMED, YOU SHOULD WONDER
WHY YOU EVER GAVE A DAMN ABOUT ME
I PUT YOU THROUGH FIRE WHEN YOU GAVE A FLAME
LOVER OR LIAR, WELL, IT’S ONE AND THE SAME
YOU SHOULD BE ASHAMED, YOU SHOULD WONDER
WHY YOU EVER GAVE A DAMN ABOUT ME
It takes a moon for a man to go
It takes two to tango
But maybe you will dance better alone
Traduction des paroles
Haut la main, la plus grande déception du monde
Depuis Juliette et Roméo
Quand vais-je apprendre, saurai-je dire non?
Chaque mal je me transforme en une chanson d'amour
Mais je n'ai pas besoin de regarder, j'ai juste besoin de voir
TU ME FAIS SOUFFRIR QUAND JE TE FAIS SOUFFRIR
JE T'AI DIT MON NOM QUAND TU M'AS MENTI
ÇA ME FAIT HONTE, ÇA ME FAIT ME DEMANDER
POURQUOI J'AI JAMAIS DONNÉ UN FICHU SUR VOUS
TU M'AS MIS DANS LE FEU QUAND JE T'AI DONNÉ UNE FLAMME
AMANT OU MENTEUR, EH BIEN, C'EST UNE SEULE ET MÊME CHOSE
ÇA ME FAIT HONTE, ÇA ME FAIT ME DEMANDER
POURQUOI J'AI JAMAIS DONNÉ UN FICHU SUR VOUS
Et maintenant, après la plus grande déception du monde
Il n'importe pas où nous allons
C'est un cul-de-sac de la rue maintenant, ne savez-vous pas
La nuit dernière nous avons eu une grosse dispute
Mais personne n'avait tort et personne n'avait raison
JE T'AI MIS DANS LA DOULEUR QUAND TU M'AS MIS DANS L'AMOUR
TU M'AS DIT TON NOM QUAND JE T'AI MENTI
VOUS DEVRIEZ AVOIR HONTE, VOUS DEVRIEZ VOUS DEMANDER
POURQUOI T'AS FAIT UN PUTAIN DE PARLER DE MOI
JE T'AI MIS DANS LE FEU QUAND TU AS DONNÉ UNE FLAMME
AMANT OU MENTEUR, EH BIEN, C'EST UNE SEULE ET MÊME CHOSE
VOUS DEVRIEZ AVOIR HONTE, VOUS DEVRIEZ VOUS DEMANDER
POURQUOI T'AS FAIT UN PUTAIN DE PARLER DE MOI
Il faut une lune pour qu'un homme parte
Il faut deux pour danser le tango
Mais peut être que vous danserez mieux seul