Tea Leaf Green — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Garden [Part III]
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Garden [Part III] » de Tea Leaf Green.
Paroles
Got a little bit of soul
Got a little bit of rock 'n' roll in my bones,
Don’t you bury me when I’m old
I may need 'em when I’m reborn,
When I’m reborn.
The garden that you planted is doin' well
I thought you’d like to know,
The roses are growin' on the hound dog’s bones
It reminds me of the time I told you long ago:
«Darlin' let’s let our hair grow long
We can work on a farm, maybe live on a mountain.
I got an old hound dog, likes to run,
He needs a lot of room and he hates to be chained up.»
Just like me, just like we are supposed to be.
Just like me, just like we are supposed to be.
Just like me, just like we are supposed to be.
Just like me, just like we are supposed to be.
The mountain’s sinking, the river’s rising,
The sky is falling, I fear I’m dying.
The forest is creeping in, I cannot stop it,
I don’t want to try now, I can’t remember how
I used to dream about them valley highways
Before I was chained to this country by way
And you left me here, letting freedom tear us apart.
Traduction des paroles
A obtenu un peu de l'âme
J'ai un peu de rock 'n' roll dans les os,
Ne m'enterrez pas quand je serai vieux
J'en aurai peut-être besoin quand je renaîtrai,
Quand je suis né de nouveau.
Le jardin que tu as planté se porte bien
Je pensais que tu aimerais savoir,
Les roses poussent sur les os du chien
Cela me rappelle la fois où je vous l'ai dit il y a longtemps:
"Chérie, laissons nos cheveux pousser longtemps
On peut travailler dans une ferme, peut-être vivre sur une montagne.
Je suis un vieux chien de chasse, aime courir,
Il a besoin de beaucoup de place et il déteste être enchaînés.»
Comme moi, comme nous sommes censés l'être.
Comme moi, comme nous sommes censés l'être.
Comme moi, comme nous sommes censés l'être.
Comme moi, comme nous sommes censés l'être.
La montagne du naufrage, de la rivière à la hausse de la,
Le ciel est en baisse, j'ai peur, je suis en train de mourir.
La forêt est rampante, Je ne peux pas l'arrêter,
Je ne veux pas essayer maintenant, je ne me souviens pas comment
J'avais l'habitude de rêver d'eux valley highways
Avant d'être enchaîné à ce pays en passant
Et tu m'as laissé ici, laissant la liberté nous déchirer.