Taylor Pie — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Little Has Changed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Little Has Changed » de Taylor Pie.
Paroles
Give me a reason that I can relate to,
Some practical wisdom to comfort my soul.
My mind’s in the desert, its visions are hostile
And hope for tomorrow will soon take its toll.
We’ve marched to the drummer who now has no conscience,
He’s led us and left us with no where to run.
And I fear for my family all decked out in helmets
Who fear for their own lives so they sleep with a gun.
Tell me what’s different, tell me what’s new
Since Rome had its legions and royalty reigned
Bombs are still flying and loved ones still dying
For all of our progress, So Little Has Changed.
I was so young when my grandmother told me
«Your father remembers things he’s rarely shared.
They gave him some medals, he buried his buddies,
And came home so broken and no one much cared.»
One night Dad was talkin' of things he believed in
Lessons he’d learned that he used to ignore.
He spoke oh so softly, and looked at me sadly,
Said, «They killed so many. We killed so many more.» So.
Tell me what’s different, tell me what’s new
Since Rome had its legions and royalty reigned
Bombs are still flying and loved ones still dying
For all of our progress, So Little Has Changed.
We’ve got high resolution political solution
Ah, but no resolution of peace at all cost.
Will wars keep on raging as we keep on aging
And all underprivileged are used up and lost.
Go sew seeds of hatred; remember the injury;
Feed paranoia and we’ll perpetuate war.
Then we’ll become history like all those before us
Who died as good soldiers for things that are no more.
Tell me what’s different, tell me what’s new
Since Rome had its legions and royalty reigned
Loved ones are crying and families are dying
For all of our progress, So Little Has Changed.
Traduction des paroles
Donnez-moi une raison à laquelle je peux m'identifier,
Une sagesse pratique pour réconforter mon âme.
Mon esprit est dans le désert, ses visions sont hostiles
Et l'espoir pour demain va bientôt prendre son péage.
Nous avons marché vers le batteur qui n'a plus de conscience,
Il nous a menés et nous a laissés sans où courir.
Et je crains pour ma famille toute parée de casques
Qui craignent pour leur propre vie alors ils dorment avec une arme à feu.
Dites-moi ce qui est différent, dites-moi ce qui est nouveau
Depuis que Rome avait ses légions et la royauté régnaient
Les bombes volent encore et les proches meurent encore
Malgré tous nos progrès, si peu de choses ont changé.
J'étais si jeune quand ma grand-mère m'a dit
"Ton père se souvient de choses qu'il partage rarement.
Ils lui ont donné des médailles, il a enterré ses copains,
Et est venu à la maison si brisé et personne ne se souciait beaucoup.»
Un soir, Papa parlait de choses auxquelles il croyait
Des leçons qu'il avait apprises qu'il ignorait.
Il a parlé oh si doucement, et me regarda tristement,
Ils ont dit: "Ils ont tué tant de gens. Nous avons tué beaucoup plus de.» Si.
Dites-moi ce qui est différent, dites-moi ce qui est nouveau
Depuis que Rome avait ses légions et la royauté régnaient
Les bombes volent encore et les proches meurent encore
Malgré tous nos progrès, si peu de choses ont changé.
Nous avons une solution politique à haute résolution
Ah, mais pas de résolution de paix à tout prix.
Les guerres vont-elles continuer à faire rage alors que nous continuons à vieillir
Et tous les défavorisés sont épuisés et perdus.
Allez coudre des graines de haine; rappelez-vous la blessure;
Nourrir la paranoïa et nous perpétuerons la guerre.
Alors nous deviendrons l'histoire comme tous ceux qui nous ont précédés
Qui est mort comme de bons soldats pour des choses qui ne sont plus.
Dites-moi ce qui est différent, dites-moi ce qui est nouveau
Depuis que Rome avait ses légions et la royauté régnaient
Les proches pleurent et les familles meurent
Malgré tous nos progrès, si peu de choses ont changé.