Татьяна Снежина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пусть я жила без времени…
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пусть я жила без времени… » de Татьяна Снежина.
Paroles
Пусть я жила без времени,
Пусть я жила неправедно.
Вы лишь теперь простите мне
И всё поймите правильно.
Там, где сойду на полпути,
Тает под солнцем чёрный снег,
Ходит весна на паперти,
И в подаянье просит свет.
Там, где сорвётся тело вниз,
Душу поднимут ангелы,
И под звенящий ветра свист
Погасят свет архангелы.
И если жизнь начать с нуля,
Чтобы не так, как было в ней,
Разве прервёт свой путь Земля?
Разве смогу я быть сильней?
Пусть догорит заката луч,
Пусть всё пройдёт, и ночь, и день,
Там далеко в долине туч
Взмахнёт нам на прощанье тень.
И мир забудет обо мне.
Я буду там, где ждут меня.
Только вернусь в глубоком сне,
Если вдруг позовут меня.
Там, где сорвётся тело вниз,
Душу расправят ангелы,
И со стихами светлый лист
В клочья порвут архангелы.
Пусть я жила без времени,
Пусть жизнь моя неправедна.
Вы лишь теперь простите мне
И всё поймёте правильно.
И будет так, как я хочу,
И будет так, как ждали вы.
Я белой птицей улечу,
Крылами не задев травы.
Traduction des paroles
Laissez-moi vivre sans temps,
Que je vivais mal.
Pardonnez-moi maintenant.
Et comprenez bien.
Là où je descends à mi-chemin,
Fond sous le soleil neige noire,
Le printemps marche sur paperty,
Et il demande de la lumière.
Là où le corps tombera,
Les anges soulèveront l'âme,
Et sous le sifflement du vent
Les archanges s'éteignent.
Et si la vie commence à partir de zéro,
Pour ne pas être comme il était en elle,
La Terre interrompra-t-elle son chemin?
Comment pourrais-je être plus fort?
Laissez le rayon du coucher du soleil brûler,
Que tout passe, la nuit et le jour,
Il est loin dans la vallée des nuages
L'ombre va nous faire des adieux.
Et le monde m'oubliera.
Je serai là où ils m'attendent.
Seulement revenir dans un sommeil profond,
Au cas où ils m'appelleraient.
Là où le corps tombera,
L'âme sera réparée par les anges,
Et avec des poèmes
Les archanges se déchireront en lambeaux.
Laissez-moi vivre sans temps,
Que ma vie soit injuste.
Pardonnez-moi maintenant.
Et vous comprendrez bien.
Et ce sera comme je veux,
Et ce sera comme vous l'attendiez.
Je vais m'envoler avec un oiseau blanc,
Les ailes ne touchent pas l'herbe.