Татьяна Снежина — Paroles et traduction des paroles de la chanson Было время
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Было время » de Татьяна Снежина.
Paroles
На тихой улочке за дальним горизонтом,
В кирпичном домике всего в три этажа
Мальчишка худенький, почти что беспризорный
Играл на деньги острым лезвием ножа.
Было время были все дома большими
И деревья до небес росли вокруг.
Птицы с крыльями, как небо голубыми
Крошки хлебные из наших брали рук.
И я с мальчишкой этим помнится дружила,
И голубей гоняла с крыши по утрам.
Но ветер перемен подул и я забыли,
Что было времечко, то времечко когда. Да…
Было время были все дома большими…
Менялось время, ветры разные бывали.
Из тихой улочки по свету разнесло
Кого в Америку, ну, а кого в Израиль
И лишь мое не поднялось лететь крыло.
Было время были все дома большими…
Умчались птицы сизокрылые куда-то.
Кирпичный домик затерялся средь домов.
Мальчишка худенький, что бегал здесь когда-то
Уже в Америке на Брайтоне живет. Но…
Было время были все дома большими.
Traduction des paroles
Dans une rue calme au-delà de l'horizon lointain,
Dans une maison en briques de seulement trois étages
Le garçon est mince, presque sans abri
J'ai joué pour de l'argent avec une lame de couteau tranchante.
Il était temps étaient tous les grands à la maison
Et les arbres au ciel poussaient autour.
Oiseaux avec des ailes comme le ciel bleu
Des miettes de pain de nos mains.
Et je me souviens d'être amie avec ce garçon,
Et les pigeons chassaient du toit le matin.
Mais le vent du changement a soufflé et j'ai oublié,
Ce qui était le temps, le temps quand. Oui…
Il était temps étaient tous les grands à la maison…
Le temps changeait, les vents étaient différents.
De la rue calme dans la lumière a éclaté
Qui en Amérique, Eh bien, et qui en Israël
Et seulement mon aile ne s'est pas levée.
Il était temps étaient tous les grands à la maison…
Les oiseaux se sont précipités quelque part.
La maison de briques s'est perdue au milieu des maisons.
Le garçon mince qui a couru ici une fois
Déjà en Amérique, il vit à Brighton. Mais…
Il était temps que toutes les maisons étaient grandes.