Татьяна Кабанова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Манька-облигация
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Манька-облигация » de Татьяна Кабанова.
Paroles
За окном — акация.
На столе — герань.
Манька — Облигация,
плакать перестань!
Что ты, дура, скурвилась, —
нам ли горевать, —
с Арсенальной улицы
трудно убежать!
Ты сама приметила
милого себе, —
новая отметина
на твоей судьбе! -
не определила ты,
что он стукачок.
На кирзу сменила ты
тонкий каблучок.
Нас любовь не выручит!
Сердце на замок!
Маня-Маня, выучи
назубок урок!
Манька — Облигация,
повторяю вновь, —
лишь галлюцинация
вечная любовь!
Сколько раз твердила я, —
выкинь эту блажь,
залетела, милая,
на Литейный аж!
Лучше б «залетела» ты, —
вот уж не беда!
Но пришили дело нам
эти господа.
За окном — акация…
Будь умнее впредь.
Манька — Облигация,
перестань реветь,
а проводит следствие
славный паренек…
Не прикажешь сердцу то, —
сердцу невдомек!
Манька — Облигация,
повторяю вновь, —
лишь галлюцинация
вечная любовь
Traduction des paroles
En dehors de la fenêtre — acacia.
Sur la table — géranium.
Manka-Bond,
arrête de pleurer!
Qu'est-ce que tu es stupide?, —
est-ce que nous pleurons, —
de la rue Arsenal
difficile de s'échapper!
Tu as remarqué.
mignon moi-même, —
nouvelle marque
sur ton destin! -
tu n'as pas déterminé,
qu'il est un mouchard.
Tu as changé de kirza.
talon mince.
L'amour ne nous aidera pas!
Coeur sur le château!
Manya-Manya, apprendre
une leçon!
Manka-Bond,
je le répète à nouveau, —
juste une hallucination
amour Éternel!
Combien de fois ai-je dit, —
jette ce bonheur,
elle a volé, chérie.,
à la Fonderie!
Tu ferais mieux de t'envoler., —
ce n'est vraiment pas la peine!
Mais nous avons cousu l'affaire
ces messieurs.
En dehors de la fenêtre — acacia…
Sois plus intelligent maintenant.
Manka-Bond,
arrête de rugir.,
et mène l'enquête
beau gosse…
Tu ne peux pas commander ça à ton cœur, —
le cœur est invisible!
Manka-Bond,
je le répète à nouveau, —
juste une hallucination
amour Éternel