Татьяна Кабанова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Красное вино
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Красное вино » de Татьяна Кабанова.
Paroles
за тобой закрыла плотно дверь.
Ничего теперь уж не попишешь,
ничего не сделаешь теперь.
Сяду я за столик у окошка,
я хочу сейчас побыть одна,
закажу себе вина немножко,
красного креплёного вина!
Вина! Вина! Вина моя, — я это понимаю.
Вина моя. О прошлом не жалей!
Налей вина. Я душу открываю,
чтобы потом захлопнуть посильней!
Ты ушёл, но жизнь не оборвалась.
Понимаю — так тому и быть!
Сколько не целованных осталось,
что меня сумеют полюбить.
Просто я задумалась немножко,
просто за окошком ночь темна…
Как тобой подаренная брошка
цвета тёмно-красного вина.
Просто что-то к горлу подкатило —
на душе и в сердце разнобой.
Вспомнила, как я тебя любила,
ночи сумасшедшие с тобой…
Не вернуть тебя с подругой бывшей,
никому я верить не вольна.
Знаю, что меня ты не услышишь,
не предложишь красного вина…
Traduction des paroles
derrière toi, la porte est fermée.
Rien ne peut être écrit maintenant,
tu ne peux rien faire maintenant.
Je vais m'asseoir à la fenêtre,
je veux être seule maintenant.,
je vais me commander un peu de vin.,
vin rouge fortifié!
Vin! Vin! C'est ma faute, je comprends.
Ma culpabilité. Ne regrette pas le passé!
Verse du vin. J'ouvre l'âme,
pour ensuite claque plus fort!
Tu es parti, mais la vie ne s'est pas arrêtée.
Je comprends-c'est comme ça!
Combien de personnes non embrassées restent,
que me parviennent pas à l'aimer.
J'ai juste réfléchi un peu.,
juste derrière la fenêtre, la nuit est sombre…
Comme une broche offerte par toi
les couleurs du vin rouge foncé.
Juste quelque chose à la gorge roulé —
sur l'âme et dans le cœur de la divergence.
Je me souviens à quel point je t'aimais.,
les nuits sont folles avec toi…
Ne te ramène pas avec l'ex-petite amie,
je ne peux croire personne.
Je sais que tu ne m'entendras pas.,
ne pas offrir de vin rouge…