Тартак — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сядай, сядай
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сядай, сядай » de Тартак.
Paroles
Сядай, сядай, кохання моє, не поможе плакання твоє!
Штири коні й у погоні, цей плач тобі не поможе,
Будеш ти моя, зарученая!
Ой у батька в саду троянда зацвіла,
Єдиною донькою у батька була.
Але кожна троянда колючками колеться —
Вона була першою красунею в околиці.
Я міг би до неї і носа не пхати,
Але жив недалеко — через три хати.
Мене знали всі - і великі, і малі,
Бо я був перший хлопець на селі.
Я з тобою сядать не стала, я ще й батькові не дякувала!
Ой дякую я вам, тату, підмітала я вам хату,
Більше не буду, бо я уже йду!
Від дівки до дівки набридло тинятися,
Я вирішив до цієї позалицятися.
Підступний Амур пустив у серце кулю,
Я готував їй кохання, а вона мені - дулю.
Коли я казав «так», вона казала «ні»,
Я любив «Тартак», вона — «Фактично Самі»!
Вона цитувала пісню «Між нами ніж»,
А я пропонував: «Виходь за мене заміж!»…
Сядай, сядай, кохання моє, не поможе плакання твоє!
Штири коні й у погоні, цей плач тобі не поможе,
Будеш ти моя, зарученая!
Та хіба ж винен я, що на нашій околиці
Нашому ж богу ніхто вже не молиться.
Але як не попросиш: «Помагай боже!» —
Бог не допоможе, бог не допоможе!
Цього я не знав і не помолився,
Гарний, та дурний, до неї завалився.
Обіцяв золоті гори, але їй цього мало!
Коротше кажучи, вона мене обламала…
Я з тобою сядать не стала, я ще й неньці не дякувала!
Ой дякую я вам, ненько, що ходила чепурненько,
Більше не буду, бо я уже йду!
Я з тобою сядать не стала, я ще й сестрам не дякувала!
Ой дякую вам, сестриці, що плела я вам косиці,
Більше не буду, бо я уже йду!
Traduction des paroles
Assieds - toi, assieds-toi, mon amour, tes pleurs ne t'aideront pas!
Quatre chevaux et à la poursuite, ces pleurs ne vous aideront pas,
Tu seras ma, зарученая!
Oh mon père dans le jardin rose fleuri,
Son père avait une fille unique.
Mais chaque rose est piquée avec des épines —
Elle était la première beauté du quartier.
J'aurais pu lui mettre le nez dessus.,
Mais il vivait près de trois maisons.
Tout le monde me connaissait, grands et petits,
Parce que j'étais le premier gars du village.
Je ne me suis pas assise avec toi, je n'ai pas remercié mon père!
Oh merci je vous, tatouage, je vous ai balayé Hutte,
Je ne le ferai plus parce que j'arrive!
De la fille à la fille fatigué de flâner,
J'ai décidé à ce courtiser.
Cupidon insidieux a lancé une balle dans le cœur,
Je lui ai préparé l'amour et elle m'a soufflé.
Quand j'ai dit oui, elle a dit non.»,
J'ai adoré "Tartak", elle - "en Fait Eux-mêmes"!
Elle a Cité la chanson " Entre nous que»,
Et j'ai dit: "Épouse-moi!»…
Assieds - toi, assieds-toi, mon amour, tes pleurs ne t'aideront pas!
Quatre chevaux et à la poursuite, ces pleurs ne vous aideront pas,
Tu seras ma, зарученая!
Et suis-je coupable d'être dans notre banlieue
Personne ne prie pour notre Dieu.
Mais comment ne pas demander: "Dieu Aide!» —