Тараканы! — Paroles et traduction des paroles de la chanson 1975
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 1975 » de Тараканы!.
Paroles
Ясной ночкою весенней при луне
Мой товарищ задавал вопросы мне.
Он спросил меня: «Я счастлива иль нет?» —
Только взглядом я дала ему ответ:
«Посмотри, милый друг,
На сады, на широкие нивы.
Это счастье мое расцветает вокруг,
Как же не быть мне счастливой!»
Цвет сирени серебрился под луной.
Мой говариш до утра ходил со мной.
Он спросил меня: «Богата я иль нет?» —
Только взглядом я дала ему ответ!
«Посмори, милый друг,
Как прекрасна земля на рассвете,
Вот богатство мое расцветает вокруг,
Кто ж нас богаче, на свете?»
Над рекою мы стояли на ветру.
Мой товарищ объяснился поутру.
Он спросил меня: «Люблю его иль вет?»
Только взглядом я дала ему огват:
«Посмотри, милый друг,
На садов золотую отраду.
Если наша любовь расцветает вокруг,
В ней объясняться не надо».
Traduction des paroles
Nuit claire du printemps à la lune
Mon ami m'a posé des questions.
Il m'a demandé: "Je suis heureuse ou non?» —
Je lui ai donné une réponse.:
"Regarde, mon cher ami,
Sur les jardins, sur les grands champs.
Ce bonheur s'épanouit autour de moi,
Comment ne pas être heureuse!»
La couleur du lilas est argentée sous la lune.
Mon govarish est allé avec moi jusqu'au matin.
Il m'a demandé: "suis-je Riche ou non?» —
C'est seulement par un regard que je lui ai donné la réponse!
"Osez, mon cher ami,
Comme la terre est belle à l'aube,
Voici ma richesse fleurit autour,
Qui est le plus riche du monde?»
Au-dessus de la rivière, nous étions dans le vent.
Mon camarade s'est expliqué le matin.
Il m'a demandé: "je l'Aime il Vet?»
Juste un regard que je lui ai donné ogwat:
"Regarde, mon cher ami,
Sur le jardin de la joie d'or.
Si notre amour s'épanouit,
Il n'y a pas besoin d'être expliqué.»