Tanya Stephens — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Can See A Strorm Coming
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Can See A Strorm Coming » de Tanya Stephens.
Paroles
I can see a storm coming, storm coming
i can see a atorm coming.
i can see a storm coming, just what i need after such a good night.
you are hidind and running, altough the weather forcast said it will be alright
another bittersweet moning, funny how the weather seems like my life.
cause the rain fallin on the outside matches my moves.
i hear you say it’s gonna be alright, but that not true
cause everytime you get tired of see me around,
you say something really silly, like 'i just wanna be alone'
and it hurts me more than you will ever know.
everytime i get next to you, you want me to go.
and it hurts me more than you will ever see,
i guess you never really cared that much for me.
I can see a storm coming, storm coming
i can see a atorm coming.
i can see a storm coming. winds like these can tear me apart
no time to be frontin', i guess i knew how you were right from the start
im trying to figure out one thing, how i could trust a guy like you with my heart.
cause you leave my head pounding, just like the rain.
say you’re sorry, turn around, and do it again.
now it seems i’ve become an unstikeble pain,
cause the more you say you’re changing, yes the more you stay the same.
and it hurts me more than you will ever know.
everytime i get next to you, you want me to go.
and it hurts me more than you will ever see,
i guess you never really cared that much for me.
no you don’t.
I can see a storm coming, storm coming
i can see a atorm coming.
Traduction des paroles
Je vois une tempête qui arrive, une tempête qui arrive
je vois un atorm arriver.
je peux voir une tempête arriver, juste ce dont j'ai besoin après une si bonne nuit.
vous êtes hidind et en cours d'exécution, altough la météo forcast a dit que tout ira bien
un autre Moning doux-amer, drôle comment le temps semble comme ma vie.
parce que la pluie qui tombe à l'extérieur correspond à mes mouvements.
je vous entends dire que ça va aller, mais ce n'est pas vrai
parce que chaque fois que tu en as marre de me voir,
vous dites quelque chose de vraiment stupide, comme "je veux juste être seul"
et ça me fait plus mal que tu ne le sauras jamais.
chaque fois que je suis à côté de toi, tu veux que j'y aille.
et ça me fait plus mal que vous ne le verrez jamais,
je suppose que tu ne t'es jamais autant souciée de moi.
Je vois une tempête qui arrive, une tempête qui arrive
je vois un atorm arriver.
je vois une tempête arriver. des vents comme ceux-ci peuvent me déchirer
pas le temps d'être frontin' , je suppose que je savais comment vous étiez dès le début
im essayer de comprendre une chose, comment je pouvais faire confiance à un gars comme vous avec mon cœur.
parce que tu me laisses battre la tête, comme la pluie.
dites que vous êtes désolé, tournez-vous et recommencez.
maintenant il semble que je suis devenu une douleur unstikeble,
parce que plus vous dites que vous changez, oui, plus vous restez le même.
et ça me fait plus mal que tu ne le sauras jamais.
chaque fois que je suis à côté de toi, tu veux que j'y aille.
et ça me fait plus mal que vous ne le verrez jamais,
je suppose que tu ne t'es jamais autant souciée de moi.
non, vous ne le font pas.
Je vois une tempête qui arrive, une tempête qui arrive
je vois un atorm arriver.