Tanya Morgan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Worldmade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Worldmade » de Tanya Morgan.
Paroles
The man told the lady, the lady told the news
So it’s no surprise by the time it gets to you
You could look to the sky and still won’t find the clues
Cause the truth lies somewhere deep inside the blues
The building told the block, the block told the hood
The hood told the world, and the world made me
The world knows the truth even when they can’t see
See they try to tell you lies, but that just ain’t me
Yeah, yeah, yeah
Public housing on it
I got a metro card with ten thousand on it
Before it runs empty I gotta become
Matter of fact Curtis
Matter of fact Jimmy
Spend every penny on pennies, mics
Shot while waiting on limes, yikes
But we share the same vice
Wings and fried rice, had and haves
Clean and no fights, aftermath
Grandma said stay in, they are not playin'
The president’s chocolate but that ain’t gon' stop shit
A flavor can’t save you, make your own options
Grand old party is hardly concerned
When my man’s on the, partly because
In our mind ain’t nobody starving but us
Every man for his own, we swept under the rug
The man told the lady, the lady told the news
So it’s no surprise by the time it gets to you
You could look to the sky and still won’t find the clues
Cause the truth lies somewhere deep inside the blues
The building told the block, the block told the hood
The hood told the world, and the world made me
The world knows the truth even when they can’t see
See they try to tell you lies, but that just ain’t me
Yo, kings runnin it, impeach the government
They pulled the troops out, what about the tenements?
Cause it’s a battle here; welfare, healthcare
We tryin' get our wheelchair up that crystal stairs
Stare too long, you’d prolly find the beauty in it
Rose is lookin at a life sentence
It all feel familiar no matter what city it is
I been to fifty different, and always find my niggas
On MLK and trailer parks trippin'
Race is not existent when you poverty stricken
From babies' bodies missing to prescription addictions
It’s awful attention, just fucking what we living
We don’t control it but they say we do
Make change without a dollar?
What the fuck we supposed to do?
How’m I supposed to feel empowered when they flunk us out of school?
Even worse, shot us down with the budget cuts too
Check the deficit instead of reading Forbes lists
Check to check is an awful way to exist
Huh?
At least you got a job
You don’t want it? Give it back and hit the back of the line
Demanding handouts ain’t no way to stand out
And a college grant ain’t usually a planned route
Man, don’t push me — I’m on the edge already
And falling is flying when you dead already
The man told the lady, the lady told the news
So it’s no surprise by the time it gets to you
You could look to the sky and still won’t find the clues
Cause the truth lies somewhere deep inside the blues
The building told the block, the block told the hood
The hood told the world, and the world made me
The world knows the truth even when they can’t see
See they try to tell you lies, but that just ain’t me
(They try to tell you lies but that just ain’t me)
Traduction des paroles
L'homme a dit à la dame, la dame a dit aux nouvelles
Donc ce n'est pas une surprise au moment où il arrive à vous
Vous pouvez regarder vers le ciel et ne trouverez toujours pas les indices
Parce que la vérité se trouve quelque part au fond du blues
Le bâtiment a dit au bloc, le bloc a dit au capot
Le capuchon a dit au monde, et le monde m'a fait
Le monde connaît la vérité même quand ils ne peuvent pas voir
Vous voyez, ils essaient de vous dire des mensonges, mais ce n'est pas moi
Ouais, ouais, ouais
Logement Public sur elle
J'ai une carte de métro avec dix mille dessus
Avant qu'il ne tourne vide je dois devenir
En fait Curtis
Question de fait, Jimmy
Dépensez chaque centime sur des centimes, des micros
Tiré en attendant sur limes, Beurk
Mais nous partageons le même vice
Ailes et riz frit, avait et haves
Propre et pas de combats, conséquences
Grand-mère a dit de rester, ils ne jouent pas
Le chocolat du président, mais ça ne va pas arrêter la merde
Une saveur ne peut pas vous sauver, faire vos propres options
Grand old party n'est guère concerné
Quand mon homme est sur la, en partie parce que
Dans notre esprit personne ne meurt de faim sauf nous
Chacun pour son propre, nous avons balayé sous le tapis
L'homme a dit à la dame, la dame a dit aux nouvelles
Donc ce n'est pas une surprise au moment où il arrive à vous
Vous pouvez regarder vers le ciel et ne trouverez toujours pas les indices
Parce que la vérité se trouve quelque part au fond du blues
Le bâtiment a dit au bloc, le bloc a dit au capot
Le capuchon a dit au monde, et le monde m'a fait
Le monde connaît la vérité même quand ils ne peuvent pas voir
Vous voyez, ils essaient de vous dire des mensonges, mais ce n'est pas moi
Yo, les rois runnin il, de destituer le gouvernement
Ils ont retiré les troupes, et les immeubles?
Parce que c'est une bataille ici; bien-être, soins de santé
Nous essayons de monter notre fauteuil roulant dans les escaliers de cristal
Regarder trop longtemps, vous prolly trouver la beauté en elle
Rose veut une condamnation à perpétuité
Tout se sent familier peu importe quelle ville il est
Je suis allé à cinquante différents, et toujours trouver mes niggas
Sur les parcs MLK et trailer trippin'
La Race n'existe pas quand vous êtes frappé de pauvreté
Des corps de bébés disparus aux dépendances de prescription
C'est horrible attention, juste putain ce que nous vivons
Nous ne le contrôlons pas mais ils disent que nous le faisons
Faire de la monnaie sans un dollar?
Ce qui la baise nous censés faire?
Comment suis - je censé me sentir responsabilisé quand ils nous ont ratés de l'école?
Pire encore, nous a abattus avec les coupes budgétaires aussi
Vérifiez le déficit au lieu de lire les listes Forbes
Vérifier pour vérifier est une façon horrible d'exister
Hein?
Au moins tu as un boulot
Vous ne le voulez pas? Retournez-les et frappé à l'arrière de la ligne
Exiger des documents n'est pas un moyen de se démarquer
Et une bourse d'études n'est généralement pas un itinéraire planifié
Mec, ne me pousse pas-je suis déjà sur le bord
Et tomber c'est voler quand tu es déjà mort
L'homme a dit à la dame, la dame a dit aux nouvelles
Donc ce n'est pas une surprise au moment où il arrive à vous
Vous pouvez regarder vers le ciel et ne trouverez toujours pas les indices
Parce que la vérité se trouve quelque part au fond du blues
Le bâtiment a dit au bloc, le bloc a dit au capot
Le capuchon a dit au monde, et le monde m'a fait
Le monde connaît la vérité même quand ils ne peuvent pas voir
Vous voyez, ils essaient de vous dire des mensonges, mais ce n'est pas moi
(Ils essaient de vous dire des mensonges mais ce n'est pas moi)