Tanya Morgan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Cause I Got Locks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Cause I Got Locks » de Tanya Morgan.
Paroles
People are tripping
Just cause I got locks, niggas running up on me
Asking me, I got weed? and
Think I’m Rasta and stuff
You stereotype too much, fuck that
Just cause I got locks, that don’t mean that I’m a Rasta
Just cause I got locks, I don’t got no marijuana
Just cause I got locks, that don’t mean that I’m Jamaican
I’m just here and I see, that’s all that I’m saying Come on now
Just cause I got locks, that don’t mean that I’m a Rasta
Just cause I got locks, I don’t got no marijuana
Just cause I got locks, that don’t mean that I’m Jamaican
I’m just here and I see, that’s all that I’m saying Come on now
It’s getting on my nerves, it happens every day now
And would you people put this thing up out my face now
Everywhere I go, everybody want to stare
Bitch I don’t know you, get your hands out my hair Come on now
Some Caucasian always ask me how to do this
What you saying? I gotta twist it stupid!
And black people always ask me if my hair real?
What the fuck I look like nah, chill
Tell me when will the Bob Marley jokes end?
Just cause I got locks, don’t mean that I look like him
And my Grandmother thought I was my girlfriend
Stop acting out, before I make your life end
Come on now
Just cause I got locks, that don’t mean that I’m a Rasta'
Just cause I got locks, I don’t got no marijuana
Just cause I got locks, that don’t mean that I’m Jamaican
I’m just here and I see, that’s all that I’m saying Come on now
Just cause I got locks, that don’t mean that I’m a Rasta'
Just cause I got locks, I don’t got no marijuana
Just cause I got locks, that don’t mean that I’m Jamaican
I’m just here and I see, that’s all that I’m saying Come on now
I seduce you like Medusa, my locks are snakes
I turn 'em to stone
Stopped in their tracks, blow out they back then return to my throne
A lion king, mane long, stay strong, young Mufasa
Don’t get me wrong, I got love for the Rasta’s
But the Coppers choose to profile
My hair’s more than a style
More than a way to get smiles
Yeah I like it, but it’s spiritual really
Antenna to detect enemies
Don’t like fingers in my hair, it spreads bad energy
You wild cats have those tendencies, you’re curious
But that’s easily remedied, when you see me furious
So, after the show, just show me some love
I’m not faking like I’m Jamaican, and I have no drugs!
Just cause I got locks, that don’t mean that I’m a Rasta'
Just cause I got locks, I don’t got no marijuana
Just cause I got locks, that don’t mean that I’m Jamaican
I’m just here and I see, that’s all that I’m saying Come on now
Just cause I got locks, that don’t mean that I’m a Rasta'
Just cause I got locks, I don’t got no marijuana
Just cause I got locks, that don’t mean that I’m Jamaican
I’m just here and I see, that’s all that I’m saying Come on now
Come on people, it’s a new millennium man
People running up on me, thinking I got herb
Just cause I got locks
What I’m accessorising?
What I need weed to match my locks nigga?
Or I’m Rasta', «Oh, you from Jamaica?»
What is this a, a hereditary trait to have hair like this if you’re from
Jamaica motherfucker?
I’m saying, you know what I’m saying
Let’s just stop stereotyping people
You know, stop touching my hair girl
I don’t know you! I don’t know you!
I’m sick and tired, and tired, I’m tired, just tired
Tired of homies, tired of hair too, my neck hurt like a motherfucker
And probably now, from my horrible accent
You’re probably well aware, that I’m none of the above
Traduction des paroles
Les gens sont de déclenchement
Juste parce que j'ai des serrures, des négros qui me courent dessus
En me demandant, j'ai de l'herbe? et
Je me prends pour Rasta
Vous stéréotype trop, rien à foutre
Juste parce que j'ai des serrures, ça ne veut pas dire que je suis un Rasta
Juste parce que j'ai des serrures, Je n'ai pas de marijuana
Juste parce que j'ai des serrures, ça ne veut pas dire que je suis Jamaïcain
Je suis juste là et je vois, C'est tout ce que je dis
Juste parce que j'ai des serrures, ça ne veut pas dire que je suis un Rasta
Juste parce que j'ai des serrures, Je n'ai pas de marijuana
Juste parce que j'ai des serrures, ça ne veut pas dire que je suis Jamaïcain
Je suis juste là et je vois, C'est tout ce que je dis
Il me tape sur les nerfs, ça arrive tous les jours maintenant
Et vous pourriez me mettre ça sur le visage maintenant
Partout où je vais, tout le monde veut regarder
Salope Je ne te connais pas, enlève tes mains de mes cheveux
Certains Caucasiens me demandent toujours comment faire cela
Ce que vous dites? Je dois le tordre stupide!
Et les noirs me demandent toujours si mes cheveux réels?
Ce qui la baise, je ressemble à nah, chill
Dites-moi quand les blagues de Bob Marley finiront-elles?
Juste parce que j'ai des serrures, ça ne veut pas dire que je lui ressemble
Et ma grand mère pensait que j'étais ma petite amie
Arrête d'agir, avant que je ne finisse ta vie
Venez dès à présent
Juste parce que j'ai des serrures, ça ne veut pas dire que je suis un Rasta'
Juste parce que j'ai des serrures, Je n'ai pas de marijuana
Juste parce que j'ai des serrures, ça ne veut pas dire que je suis Jamaïcain
Je suis juste là et je vois, C'est tout ce que je dis
Juste parce que j'ai des serrures, ça ne veut pas dire que je suis un Rasta'
Juste parce que j'ai des serrures, Je n'ai pas de marijuana
Juste parce que j'ai des serrures, ça ne veut pas dire que je suis Jamaïcain
Je suis juste là et je vois, C'est tout ce que je dis
Je vous séduis comme Méduse, mes serrures sont des serpents
Je les transforme en pierre
Arrêté dans leurs traces, souffler ils retour puis revenir à mon trône
Un roi lion, crinière longue, rester fort, jeune Mufasa