Tanya Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eulogy for You and Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eulogy for You and Me » de Tanya Davis.
Paroles
The clock is gonna turn back soon the season is already changing
we said goodbye for the final time and my rom needs rearranging
the sidewalk is full of people and leaves and we’re all turning colors
i want more radiance and less green this season is my perfect lover
long nights for more dreaming short days to fill real and fast
sweaters for my heart’s safe-keeping, for my soul’s heating, through the cold
of winter to last
the clock is gonna turn back soon i’ve an eye upon its fixtures
the wall waits patiently for the sun’s first rays and the day no one’s there to witness
we gave it a good go no i guess we can’t exist in this
so i’m gonna celebrate this new year with all the good witches
little chocolate bars are for little kids
i want a cauldron and the nourishment that comes with it this broke me down, no i am not fixed yet
i broke myself open for this made a space that you could fit in clocks and hearts and time keep going but we didn’t
the clock tick tocks and i walk alone like i am used to i wanted to call your bones home but i didn’t get to your shoulder a stop over and i guess i had to i was lonely from no love and you showed me what it could do you showed me what i would do when i had some but it is not to be with you
and i’ve been sad enough and i’ve been mad some but what good does that do the leaves are not upset that they’re leaving their branches
things change time passes death happens
and what happened surely changed me and the hereafter is full of sadness that is raw and oh so sweet
because every time a cold heart thaws it sends a river of tears to nourish the
ground
on the way to the sea
i bow my head to praise and remember this
look up again to greet my days
this is a eulogy for you and me i won’t forget
but will let go of this just the same
Traduction des paroles
L'horloge va bientôt revenir la saison est déjà en train de changer
nous avons dit au revoir pour la dernière fois et ma rom a besoin de réorganiser
le trottoir est plein de gens et de feuilles et nous tournons tous les couleurs
je veux plus d'éclat et moins de vert cette saison est mon amant parfait
de longues nuits pour rêver plus de jours courts pour remplir réel et rapide
chandails pour la sécurité de mon cœur, pour le chauffage de mon âme, à travers le froid
de l'hiver dernier
l'horloge va bientôt revenir j'ai un oeil sur ses appareils
le mur attend patiemment les premiers rayons du soleil et le jour, personne n'est là pour témoigner
Non Je suppose qu'on ne peut pas exister là dedans
donc, je vais célébrer cette nouvelle année avec toutes les bonnes sorcières
les petites barres de chocolat sont pour les petits enfants
je veux un chaudron et la nourriture qui vient avec cela m'a brisé, Non Je ne suis pas encore fixé
je me suis cassé ouvert pour cela a fait un espace que vous pourriez tenir dans les horloges et les coeurs et le temps continuer mais nous ne l'avons pas
l'horloge tic tac et je marche seul comme je suis habitué je voulais appeler vos os à la maison mais je ne suis pas arrivé à votre épaule un arrêt sur et je suppose que je devais je me sentais seul de pas d'amour et vous m'avez montré ce qu'il pouvait faire vous m'avez montré ce que je ferais quand
et j'ai été assez triste et j'ai été fou certains mais à quoi ça sert les feuilles ne sont pas fâchées qu'elles quittent leurs branches
les choses changent le temps passe la mort arrive
et ce qui s'est passé m'a certainement changé et l'au delà est plein de tristesse qui est cru et oh si doux
parce que chaque fois qu'un cœur froid dégèle, il envoie une rivière de larmes pour nourrir la
terrain
sur le chemin de la mer
Je m'incline pour louer et me souvenir de cela
levez les yeux pour saluer mes jours
c'est un éloge funèbre pour toi et moi je n'oublierai pas
mais va laisser aller de cela tout de même