Таня Дяченко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Наша сила
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Наша сила » de Таня Дяченко.
Paroles
ТЫ НЕДОВОЛЕН СНОВА,
ТОЛЬКО ПРОШУ БЕЗ РУК,
Я РАЗОРВАТЬ ГОТОВА
ЭТОТ ПОРОЧНЫЙ КРУГ.
ЕСЛИ И ЕСТЬ ПРИЧИНА,
ЗРЯ НА МЕНЯ ТЫ ЗОЛ,
ЖЕНЩИНА- НЕ МУЖЧИНА,
ЖЕНЩИНА- СЛАБЫЙ ПОЛ.
ДА, Я С ДРУГИМ В ПОСТЕЛИ,
МИЛЫЙ, НУ ИЗВИНИ,
НУ, ПРАВДА ВЕДЬ, В САМОМ ДЕЛЕ,
ТЫ ЖЕ НЕ ПОЗВОНИЛ,
Я И САМА НЕ РАДА,
И КАК ТЫ МЕНЯ НАШЁЛ?
НО ЗАБЫВАТЬ НЕ НАДО,
ЖЕНЩИНА- СЛАБЫЙ ПОЛ.
Я ПРОШУ, НЕ НАДО ГАДОСТЕЙ,
НАША СИЛА- В НАШЕЙ СЛАБОСТИ,
ТЫСЯЧА ПРИЧИН ДЛЯ РАДОСТИ:
НАША СИЛА- В НАШЕЙ СЛАБОСТИ,
НАША СИЛА, НАША СИЛА — 3р.
В НАШЕЙ СЛАБОСТИ.
И ПРЕКРАТИ ЗЛОСЛОВИТЬ,
Я ВЕДЬ, ПОКА ЖЕНА,
ЧТО ЖЕ, НЕЛЬЗЯ ПОЗВОЛИТЬ
ЛИШНИЙ БОКАЛ ВИНА,
ДА, Я МОГУ НАПИТЬСЯ
И ДАЖЕ УПАСТЬ ПОД СТОЛ,
СТОИТ ЛИ ТАК СЕРДИТЬСЯ,
ЖЕНЩИНА- СЛАБЫЙ ПОЛ.
ЧТО ЖЕ ТЕБЯ ВЗБЕСИЛО,
ЧТО Я НЕ ТВОЯ РАБА,
В ЭТОМ, ПОЙМИ, И СИЛА,
В ТОМ, ЧТО Я ТАК СЛАБА.
ПРОЩЕ СМОТРИ НА ВЕЩИ,
В ЭТОМ И ВЕСЬ ПРИКОЛ.
НЕ ОБИЖАЙТЕ ЖЕНЩИН,
ЖЕНЩИНА- СЛАБЫЙ ПОЛ.
Traduction des paroles
TU N'ES PLUS CONTENT.,
JE NE DEMANDE PAS DE MAINS.,
JE SUIS PRÊT À ROMPRE
CE CERCLE VICIEUX.
S'IL Y A UNE RAISON,
EN VAIN TU ES EN COLÈRE CONTRE MOI,
UNE FEMME N'EST PAS UN HOMME,
UNE FEMME EST UN SEXE FAIBLE.
OUI, JE SUIS AVEC UN AUTRE AU LIT,
CHÉRI, JE SUIS DÉSOLÉ.,
EH BIEN, VRAIMENT, VRAIMENT,
TU N'AS PAS APPELÉ.,
JE NE SUIS PAS CONTENTE.,
COMMENT M'AS-TU TROUVÉ?
MAIS IL NE FAUT PAS OUBLIER,
UNE FEMME EST UN SEXE FAIBLE.
JE T'EN PRIE, NE SOIS PAS MÉCHANT.,
NOTRE FORCE EST DANS NOTRE FAIBLESSE,
MILLE RAISONS DE JOIE:
NOTRE FORCE EST DANS NOTRE FAIBLESSE,
NOTRE FORCE, notre FORCE est 3R.
DANS NOTRE FAIBLESSE.
ET ARRÊTE DE MAUDIRE,
JE N'AI, JUSQU'À CE QUE LA FEMME,
EH BIEN, VOUS NE POUVEZ PAS LAISSER
UN VERRE DE VIN SUPPLÉMENTAIRE,
OUI, JE PEUX ME SAOULER.
ET MÊME TOMBER SOUS LA TABLE,
VAUT-IL LA PEINE D'ÊTRE SI EN COLÈRE,
UNE FEMME EST UN SEXE FAIBLE.
QUE T'AGACÉ,
QUE JE NE SUIS PAS TON ESCLAVE,
À CE SUJET, LE COMPRENDRE, ET DE LA FORCE,
JE SUIS SI FAIBLE.
PLUS FACILE DE REGARDER LES CHOSES,
C'EST TOUT LE PLAISIR.
NE PAS OFFENSER LES FEMMES,
UNE FEMME EST UN SEXE FAIBLE.