Tammy Cochran — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dead Of The Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dead Of The Night » de Tammy Cochran.
Paroles
A little girl who just turned nine
Awakes to another fight
She covers her head and closes her eyes
How could the neighbors not have heard
Done a thing or said a word
What was painfully clear too often occurred
The rumors started
When it all came to an end
They blamed it on the bottle
And said he was a drinkin' man
Sometimes in the distance
You can still hear her cry
Breaking the silence
In the dead of the night
She walks softly down the hall
Sees his shadow on the wall
Turns the corner
Sees her mama fall
Daddy went too far this time
Just about to cross that line
He never saw it coming
He thought he had that forty-five
The rumors started
When it all came to an end
They blamed it on the bottle
And said he was a drinkin' man
Sometimes in the distance
You can still hear her cry
Breaking the silence
In the dead of the night
She didn’t chose this life
She’s a victim of circumstance
But she made a choice that night
And took the law in her little hands
The rumors started
When it all came to an end
They blamed it on the bottle
And said he was a drinkin' man
Sometimes in the distance
You can still hear her cry
Breaking the silence
In the dead of the night
Traduction des paroles
Une petite fille qui vient d'avoir neuf
Se réveille à un autre combat
Elle se couvre la tête et ferme les yeux
Comment les voisins n'auraient ils pas entendu
Fait une chose ou dit un mot
Ce qui était douloureusement clair se produisait trop souvent
Les rumeurs ont commencé
Quand c'est venu à une fin
Ils ont blâmé sur la bouteille
Et a dit qu'il était un drinkin' homme
Parfois, dans la distance
Vous pouvez encore l'entendre pleurer
Briser le silence
Dans les morts de la nuit
Elle marche doucement dans le couloir
Voit son ombre sur le mur
Tourne le coin
Elle voit sa maman tomber
Papa est allé trop loin cette fois
Je suis sur le point de franchir cette ligne
Il n'a jamais vu venir
Il pensait qu'il avait que quarante-cinq
Les rumeurs ont commencé
Quand c'est venu à une fin
Ils ont blâmé sur la bouteille
Et a dit qu'il était un drinkin' homme
Parfois, dans la distance
Vous pouvez encore l'entendre pleurer
Briser le silence
Dans les morts de la nuit
Elle n'a pas choisi cette vie
Elle est victime des circonstances
Mais elle a fait un choix ce soir là
Et a pris la loi dans ses petites mains
Les rumeurs ont commencé
Quand c'est venu à une fin
Ils ont blâmé sur la bouteille
Et a dit qu'il était un drinkin' homme
Parfois, dans la distance
Vous pouvez encore l'entendre pleurer
Briser le silence
Dans les morts de la nuit